戒骄戒躁 jiè jiāo jiè zào

Từ hán việt: 【giới kiêu giới táo】

Đọc nhanh: 戒骄戒躁 (giới kiêu giới táo). Ý nghĩa là: đề phòng sự kiêu căng và thiếu kiên nhẫn (thành ngữ); vẫn khiêm tốn và giữ bình tĩnh.

Ý Nghĩa của "戒骄戒躁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

戒骄戒躁 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đề phòng sự kiêu căng và thiếu kiên nhẫn (thành ngữ); vẫn khiêm tốn và giữ bình tĩnh

to guard against pride and impatience (idiom); to remain modest and keep cool

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戒骄戒躁

- 他 tā 变得 biànde 烦躁不安 fánzàobùān 且 qiě 存有 cúnyǒu 戒心 jièxīn

- Anh ấy trở nên bất an và cảnh giác.
- 他 tā 送给 sònggěi 她 tā 一枚 yīméi 钻戒 zuànjiè

- Anh ấy tặng cô ấy một chiếc nhẫn kim cương.
- 他 tā 对 duì 陌生人 mòshēngrén 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 戒心 jièxīn

- Anh ấy rất cảnh giác với người lạ.
- 他 tā 得 dé 了 le 戒断 jièduàn 综合征 zōnghézhēng

- Anh ta đang rút tiền.
- 他 tā 常常 chángcháng 勸戒 quànjiè 孩子 háizi 们 men

- Ông ta thường khuyên răn các con.
- 他 tā 成功 chénggōng 戒烟 jièyān 了 le

- Anh ấy đã cai thuốc lá thành công.
- 他 tā 永远 yǒngyuǎn 也 yě 戒 jiè 不了 bùliǎo 酒瘾 jiǔyǐn

- Anh ấy sẽ không bao giờ cai được thói nghiện rượu.
- 他 tā 在 zài 求婚 qiúhūn 时 shí 给 gěi 她 tā 戴 dài 上 shàng 了 le 戒指 jièzhi

- Anh ấy đã đeo nhẫn cho cô ấy khi cầu hôn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳