憾 hàn

Từ hán việt: 【hám】

Đọc nhanh: 憾 (hám). Ý nghĩa là: thất vọng; tiếc; đáng tiếc; không hài lòng; hối tiếc. Ví dụ : - 这是我一生中的一大憾事。 Đây là một sự tiếc nuối lớn trong cuộc đời tôi.. - 这次考试没通过让我很遗憾。 Kỳ thi lần này trượt làm tôi rất tiếc.. - 错过这个机会让我觉得遗憾。 Bỏ lỡ cơ hội này làm tôi tiếc nuối.

Ý Nghĩa của "憾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

憾 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thất vọng; tiếc; đáng tiếc; không hài lòng; hối tiếc

失望；不满足

Ví dụ:

- 这 zhè 是 shì 我 wǒ 一生 yīshēng 中 zhōng 的 de 一大 yīdà 憾事 hànshì

- Đây là một sự tiếc nuối lớn trong cuộc đời tôi.
- 这次 zhècì 考试 kǎoshì 没 méi 通过 tōngguò 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 遗憾 yíhàn

- Kỳ thi lần này trượt làm tôi rất tiếc.
- 错过 cuòguò 这个 zhègè 机会 jīhuì 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 遗憾 yíhàn

- Bỏ lỡ cơ hội này làm tôi tiếc nuối.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 憾

- 我 wǒ 觉得 juéde 有点儿 yǒudiǎner 遗憾 yíhàn

- Tôi cảm thấy có chút tiếc nuối.
- 没考上 méikǎoshàng 是 shì 一个 yígè 遗憾 yíhàn

- Không thi đỗ là một sự tiếc nuối.
- 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 失败 shībài 表示遗憾 biǎoshìyíhàn

- Tôi bày tỏ sự tiếc nuối về thất bại của anh ấy.
- 我 wǒ 没有 méiyǒu 什么 shénme 遗憾 yíhàn 了 le

- Tôi không còn sự tiếc nuối nào nữa.
- 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 的 de 事 shì 表示遗憾 biǎoshìyíhàn

- Tôi rất tiếc về chuyện của bạn.
- 错过 cuòguò 这个 zhègè 机会 jīhuì 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 遗憾 yíhàn

- Bỏ lỡ cơ hội này làm tôi tiếc nuối.
- 失去机会 shīqùjīhuì 是 shì 我 wǒ 终生 zhōngshēng 的 de 遗憾 yíhàn

- Mất cơ hội là tiếc nuối cả đời của tôi.
- 最深 zuìshēn 的 de 遗憾 yíhàn 莫过于 mòguòyú 错过 cuòguò

- Điều hối tiếc nhất chính là bỏ lỡ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

憾›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Tâm 心 (+13 nét)
- Pinyin: Dàn , Hàn
- Âm hán việt: Hám , Đảm
- Nét bút:丶丶丨一ノ一丨フ一フノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PIRP (心戈口心)
- Bảng mã:U+61BE
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "憾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính