Ý Nghĩa của "惠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

惠 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 施惠 shīhuì 于 yú 人 rén

  - Anh ấy luôn tạo thuận lợi cho người khác.

• 

  - 多 duō 给 gěi 大家 dàjiā 一些 yīxiē 惠 huì

  - Tạo thêm thuận lợi cho mọi người.

Tính từ

惠 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 小孩 xiǎohái 比较 bǐjiào 惠从 huìcóng

  - Trẻ nhỏ tương đối nghe theo.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 很惠 hěnhuì 从 cóng

  - Cô ấy luôn rất ngoan ngoãn.

• 

  - 他 tā 的 de 惠德 huìdé 令人 lìngrén 敬佩 jìngpèi

  - Sự nhân từ của ông ấy khiến người kính trọng.

• 

  - 她 tā 有 yǒu 一颗 yīkē 惠心 huìxīn

  - Cô ấy có một tấm lòng nhân ái.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 惠

• 

  - 口惠而实不至 kǒuhuìérshíbùzhì

  - chỉ hứa suông thôi chứ không có thực.

• 

  - 酒店 jiǔdiàn 淡季 dànjì 价格 jiàgé 优惠 yōuhuì

  - Khách sạn giảm giá trong mùa ế ẩm.

• 

  - 商店 shāngdiàn 正在 zhèngzài 搞 gǎo 优惠活动 yōuhuìhuódòng

  - Cửa hàng đang có chương trình ưu đãi.

• 

  - 她 tā 向 xiàng 家庭主妇 jiātíngzhǔfù 推销 tuīxiāo 优惠 yōuhuì 的 de 保险 bǎoxiǎn

  - Cô tiếp thị bảo hiểm giảm giá cho các bà nội trợ.

• 

  - 在 zài 市立 shìlì 图书馆 túshūguǎn 有 yǒu 惠特曼 huìtèmàn 书信 shūxìn 的 de 展览 zhǎnlǎn

  - Có một bộ sưu tập các bức thư của Walt Whitman được trưng bày tại thư viện công cộng.

• 

  - 优惠政策 yōuhuìzhèngcè 实际上 shíjìshàng 是 shì 在 zài 鼓励 gǔlì 员工 yuángōng 的 de 专业 zhuānyè 发展 fāzhǎn

  - Trên thực tế, chính sách ưu đãi là để khuyến khích sự phát triển của nhân viên.

• 

  - 多 duō 给 gěi 大家 dàjiā 一些 yīxiē 惠 huì

  - Tạo thêm thuận lợi cho mọi người.

• - 在 zài 满 mǎn 500 元时 yuánshí ， 你 nǐ 可以 kěyǐ 享受 xiǎngshòu 免邮 miǎnyóu 优惠 yōuhuì

  - Khi mua hàng trên 500 nhân dân tệ, bạn có thể nhận ưu đãi freeship.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳