悠着 yōuzhe

Từ hán việt: 【du trứ】

Đọc nhanh: 悠着 (du trứ). Ý nghĩa là: kiềm chế; giữ ở mức độ vừa phải; vừa vừa, nương sức, tịt. Ví dụ : - 悠着点劲儿，别太猛了。 khẽ thôi, đừng mạnh quá

Ý Nghĩa của "悠着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

悠着 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kiềm chế; giữ ở mức độ vừa phải; vừa vừa

控制着不使过度

Ví dụ:

✪ 2. nương sức

自己控制使勿过于急剧

✪ 3. tịt

堵塞

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悠着

- 他 tā 悠闲地 yōuxiándì 喝 hē 着 zhe 咖啡 kāfēi

- Anh ấy nhàn nhã uống cà phê.
- 我 wǒ 悠闲地 yōuxiándì 享受 xiǎngshòu 着 zhe 假期 jiàqī

- Tôi nhàn nhã tận hưởng kỳ nghỉ.
- 他 tā 过 guò 着 zhe 一个 yígè 悠闲 yōuxián 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy sống một cuộc sống nhàn rỗi.
- 笑 xiào 着 zhe 面对 miànduì ，不去 bùqù 埋怨 mányuàn 。悠然 yōurán ，随心 suíxīn ，随性 suíxìng ，随缘 suíyuán

- Đối diện bằng nụ cười, đừng phàn nàn. Ung dung, tùy ý, tùy tâm, tùy duyên.
- 他 tā 的 de 脚步 jiǎobù 正合 zhènghé 着 zhe 那 nà 扁担 biǎndàn 颤悠 chànyōu 的 de 节拍 jiépāi

- bước chân anh ta nhún nhảy theo nhịp đòn gánh.
- 悠着点 yōuzhediǎn 劲儿 jìner ，别 bié 太猛 tàiměng 了 le

- khẽ thôi, đừng mạnh quá
- 她 tā 过 guò 着 zhe 悠闲自在 yōuxiánzìzai 的 de 生活 shēnghuó

- Cô ấy sống một cuộc sống thoải mái tự tại.
- 这座 zhèzuò 古城 gǔchéng 有着 yǒuzhe 悠久 yōujiǔ 的 de 历史 lìshǐ

- Thành phố cổ này có một lịch sử lâu đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳