恤 xù
volume volume

Từ hán việt: 【tuất】

Đọc nhanh: 恤 (tuất). Ý nghĩa là: thương hại; thương xót, cứu tế; cứu giúp; cứu trợ. Ví dụ : - 他对伤者十分恤怜。 Anh ấy rất thương xót người bị thương.. - 她常常表现恤意。 Cô ấy thường thể hiện lòng thương xót.. - 她对小动物有恤。 Cô ấy thương xót động vật nhỏ.

Ý Nghĩa của "恤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

恤 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thương hại; thương xót

怜悯

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 伤者 shāngzhě 十分 shífēn 恤怜 xùlián

    - Anh ấy rất thương xót người bị thương.

  • volume volume

    - 她 tā 常常 chángcháng 表现 biǎoxiàn 恤意 xùyì

    - Cô ấy thường thể hiện lòng thương xót.

  • volume volume

    - 她 tā 对 duì 小 xiǎo 动物 dòngwù 有恤 yǒuxù

    - Cô ấy thương xót động vật nhỏ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cứu tế; cứu giúp; cứu trợ

救济；周济

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 恤 xù 受害者 shòuhàizhě 家庭 jiātíng

    - Cô ấy cứu trợ gia đình nạn nhân.

  • volume volume

    - 学校 xuéxiào 恤 xù 贫困学生 pínkùnxuésheng

    - Trường học cứu trợ học sinh nghèo.

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 增加 zēngjiā 恤助 xùzhù 力度 lìdù

    - Chính phủ tăng cường hỗ trợ cứu trợ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恤

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 对 duì 家属 jiāshǔ 进行 jìnxíng 了 le 抚恤 fǔxù

    - Chính phủ đã thăm và hỏi trợ cấp cho gia đình.

  • volume volume

    - 请 qǐng 体恤 tǐxù 他 tā 工作 gōngzuò 的 de 辛苦 xīnkǔ

    - Hãy hiểu cho sự vất vả trong công việc của anh ấy.

  • volume volume

    - 她 tā 常常 chángcháng 表现 biǎoxiàn 恤意 xùyì

    - Cô ấy thường thể hiện lòng thương xót.

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 增加 zēngjiā 恤助 xùzhù 力度 lìdù

    - Chính phủ tăng cường hỗ trợ cứu trợ.

  • - 这件 zhèjiàn T恤 Txù 很 hěn 舒服 shūfú ， 适合 shìhé 日常 rìcháng 穿着 chuānzhe

    - Chiếc áo phông này rất thoải mái, phù hợp để mặc hàng ngày.

  • - 秋天 qiūtiān 穿 chuān 长袖 chángxiù T恤 Txù 刚刚 gānggang 好 hǎo ， 不冷 bùlěng 也 yě 不 bù 热 rè

    - Mặc áo phông dài tay vào mùa thu là vừa, không lạnh cũng không nóng.

  • - 这件 zhèjiàn 长袖 chángxiù T恤 Txù 的 de 设计 shèjì 很 hěn 时尚 shíshàng ， 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan

    - Thiết kế của chiếc áo phông dài tay này rất thời trang, tôi rất thích.

  • - 无袖 wúxiù T恤 Txù 适合 shìhé 运动 yùndòng 或 huò 在家 zàijiā 穿 chuān ， 特别 tèbié 方便 fāngbiàn

    - Áo sát nách phù hợp để tập thể thao hoặc mặc ở nhà, rất tiện lợi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 恤›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Xù
    • Âm hán việt: Tuất
    • Nét bút:丶丶丨ノ丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PHBT (心竹月廿)
    • Bảng mã:U+6064
    • Tần suất sử dụng:Trung bình