怯步 qiè bù

Từ hán việt: 【khiếp bộ】

Đọc nhanh: 怯步 (khiếp bộ). Ý nghĩa là: Lùi bước. Ví dụ : - 面对真爱,我怯步不前 Đối mặt với tình yêu đích thực, tôi sợ hãi lùi bước về phía sau.

Ý Nghĩa của "怯步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

怯步 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lùi bước

Ví dụ:

- 面对 miànduì 真 zhēn 爱 ài 我 wǒ 怯步 qièbù 不前 bùqián

- Đối mặt với tình yêu đích thực, tôi sợ hãi lùi bước về phía sau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怯步

- 面对 miànduì 真 zhēn 爱 ài 我 wǒ 怯步 qièbù 不前 bùqián

- Đối mặt với tình yêu đích thực, tôi sợ hãi lùi bước về phía sau.
- 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 成为 chéngwéi 进步 jìnbù 的 de 障碍 zhàngài

- Sự tự mãn trở thành một trở ngại cho sự tiến bộ.
- 两步 liǎngbù 舞 wǔ 节拍 jiépāi 为 wèi 2 4 拍 pāi 的 de 舞厅舞 wǔtīngwǔ ，其 qí 特点 tèdiǎn 是 shì 长 zhǎng 的 de 滑步 huábù

- Liên hoàn nhảy hai bước là một loại nhảy trong phòng khiêu vũ, có nhịp 2/4 và đặc trưng bởi những bước đi dài và trượt dài.
- 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ，要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ，进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

- không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.
- 世界 shìjiè 进步 jìnbù 舆论 yúlùn 都 dōu 谴责 qiǎnzé 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 挑衅 tiǎoxìn

- dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.
- 不要 búyào 因为 yīnwèi 困难 kùnnán 而 ér 却步 quèbù

- không phải vì khó khăn mà chùn bước.
- 不幸 bùxìng 落到 luòdào 这 zhè 一步 yībù

- Không may rơi vào tình cảnh này.
- 不要 búyào 步人后尘 bùrénhòuchén

- không nên theo gót người ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳