Ý Nghĩa của "急功近名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急功近名

• 

  - 功名利禄 gōngmínglìlù

  - công danh bổng lộc.

• 

  - 他 tā 溺于 nìyú 功名利禄 gōngmínglìlù

  - Anh ấy chìm đắm trong tiền tài và danh vọng

• 

  - 她 tā 是 shì 一名 yīmíng 成功 chénggōng 的 de 律师 lǜshī

  - Cô ấy là một luật sư thành công.

• 

  - 5 有 yǒu 紧急 jǐnjí 报警 bàojǐng 按钮 ànniǔ 功能 gōngnéng

  - 5 Có chức năng nút báo động khẩn cấp.

• 

  - 急于事功 jíyúshìgōng

  - vội lo công lao sự nghiệp.

• 

  - 他 tā 被 bèi 看成 kànchéng 是 shì 近代 jìndài 最 zuì 成功 chénggōng 的 de 总统 zǒngtǒng

  - Ông được coi là tổng thống thành công nhất trong thời gian gần đây.

• 

  - 他 tā 平时 píngshí 不 bù 努力 nǔlì 临近 línjìn 考试 kǎoshì 了 le 才 cái 废寝忘食 fèiqǐnwàngshí 地赶 dìgǎn 功课 gōngkè

  - anh ấy bình thường thì không chịun nỗ lực, cứ gần lúc thi là quên ăn quên uống để chạy deadline

• 

  - 他们 tāmen 急于 jíyú 提高 tígāo 知名度 zhīmíngdù

  - Họ gấp gáp nâng cao độ nhận diện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳