微 wēi
volume volume

Từ hán việt: 【vi.vy】

Đọc nhanh: 微 (vi.vy). Ý nghĩa là: bé; nhỏ; nhỏ nhẹ, thâm thuý; tinh vi; sâu xa, địa vị thấp. Ví dụ : - 这种药只需微量即可。 Loại thuốc này chỉ cần một lượng rất nhỏ là đủ.. - 这里傍晚常常刮微风。 Ở đây chập tối thường có gió nhẹ.. - 他的话微言大义。 Lời nói anh ấy chứa đựng ý nghĩa sâu xa.

Ý Nghĩa của "微" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

微 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bé; nhỏ; nhỏ nhẹ

细小;轻微

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这种 zhèzhǒng 药 yào 只 zhǐ 需 xū 微量 wēiliàng 即可 jíkě

    - Loại thuốc này chỉ cần một lượng rất nhỏ là đủ.

  • volume volume

    - 这里 zhèlǐ 傍晚 bàngwǎn 常常 chángcháng 刮 guā 微风 wēifēng

    - Ở đây chập tối thường có gió nhẹ.

✪ 2. thâm thuý; tinh vi; sâu xa

精深奥妙

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的话 dehuà 微言大义 wēiyándàyì

    - Lời nói anh ấy chứa đựng ý nghĩa sâu xa.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 问题 wèntí 很 hěn 微妙 wēimiào

    - Vấn đề này rất tế nhị.

✪ 3. địa vị thấp

地位低下

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 感到 gǎndào 自己 zìjǐ 很 hěn 卑微 bēiwēi

    - Anh ấy cảm thấy mình rất thấp kém.

  • volume volume

    - 我 wǒ 在 zài 这个 zhègè 团队 tuánduì 中 zhōng 人微言轻 rénwēiyánqīng

    - Tôi thấp cổ bé họng trong đội này.

Động từ

微 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sút; sụt xuống; suy sụp

衰落

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 的 de 健康 jiànkāng 在 zài 逐渐 zhújiàn 衰微 shuāiwēi

    - Sức khỏe của anh ấy đang dần suy sụp.

  • volume volume

    - 年老 niánlǎo 后 hòu ， 健康 jiànkāng 容易 róngyì 衰微 shuāiwēi

    - Sau khi già, sức khỏe dễ suy yếu.

Phó từ

微 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hơi; chút

表示程度不深，相当于“稍”“略”

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 感到 gǎndào 有些 yǒuxiē 微感 wēigǎn 不适 bùshì

    - Tôi cảm thấy hơi khó chịu.

  • volume volume

    - 从 cóng 今天 jīntiān 开始 kāishǐ ， 每天 měitiān 微笑 wēixiào 吧 ba

    - Bắt đầu từ hôm nay hãy mỉm cười mỗi ngày.

Số từ

微 khi là Số từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mic-rô

主单位的一百万分之一

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 细菌 xìjūn 只有 zhǐyǒu 几微米 jīwēimǐ 长 zhǎng

    - Vi khuẩn này chỉ dài vài micromet.

  • volume volume

    - 一 yī 微米 wēimǐ 等于 děngyú 百万分之一 bǎiwànfēnzhīyī 米 mǐ

    - Một micromet bằng một phần triệu mét.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 微

  • volume volume

    - 他 tā 微微 wēiwēi 低着头 dīzhetóu ， 觑 qù 着 zhe 细眼 xìyǎn

    - anh ấy hơi cúi đầu, nheo mắt nhìn.

  • volume volume

    - 他 tā 喝 hē 得 dé 微醺 wēixūn

    - Anh ấy uống hơi say.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 用 yòng 微信 wēixìn 售货 shòuhuò

    - Họ sử dụng WeChat để bán hàng.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 以 yǐ 微笑 wēixiào 来 lái 打招呼 dǎzhāohu

    - Họ chào nhau bằng nụ cười nhẹ.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 有 yǒu 细微 xìwēi 的 de 差别 chābié

    - Ý kiến của họ có sự khác biệt nhỏ.

  • volume volume

    - 香烟 xiāngyān 在 zài 微风 wēifēng 中 zhōng 轻轻 qīngqīng 飘散 piāosàn 开来 kāilái

    - Khói hương nhẹ nhàng tan trong gió nhẹ.

  • volume volume

    - 他 tā 带 dài 着 zhe 心满意足 xīnmǎnyìzú 的 de 微笑 wēixiào 告诉 gàosù 了 le 我们 wǒmen

    - Anh ta đã nói với chúng tôi với một nụ cười mãn nguyện.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 公司 gōngsī 里 lǐ 职位 zhíwèi 卑微 bēiwēi

    - Anh ấy giữ một vị trí nhỏ bé trong công ty.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 微›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+10 nét)
    • Pinyin: Wēi , Wéi
    • Âm hán việt: Vi , Vy
    • Nét bút:ノノ丨丨フ丨一ノフノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOUUK (竹人山山大)
    • Bảng mã:U+5FAE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa