得天独厚 détiāndúhòu

Từ hán việt: 【đắc thiên độc hậu】

Đọc nhanh: 得天独厚 (đắc thiên độc hậu). Ý nghĩa là: gặp may mắn; được trời ưu ái; thiên nhiên ưu đãi.

Ý Nghĩa của "得天独厚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Thành ngữ

Ví dụ

得天独厚 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gặp may mắn; được trời ưu ái; thiên nhiên ưu đãi

独具特殊优越的条件，也指所处的环境特别好

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得天独厚

- 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ，天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

- gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.
- 天冷 tiānlěng 了 le ，记得 jìde 穿 chuān 上 shàng 厚 hòu 衣服 yīfú

- Trời lạnh rồi, nhớ mặc áo dày vào nhé.
- 今天 jīntiān 很 hěn 冷 lěng ，得 dé 穿件 chuānjiàn 厚 hòu 毛衣 máoyī

- Hôm nay rất lạnh, phải mặc một chiếc áo len dày.
- 今天 jīntiān 外出 wàichū 遇到 yùdào 大雨 dàyǔ ，弄 nòng 得 dé 狼狈不堪 lángbèibùkān

- hôm nay ra ngoài bị mắc mưa, thật là tồi tệ.
- 一个 yígè 小 xiǎo case ，不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

- Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng
- 三天 sāntiān 时间 shíjiān 轻松 qīngsōng 过得 guòdé 了 le

- Ba ngày trôi qua thật nhẹ nhàng.
- 今天 jīntiān 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ，得 dé 找 zhǎo 个人 gèrén 替班 tìbān

- hôm nay anh ấy bệnh rồi, phải tìm một người thay ca.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳