徇私 xúnsī

Từ hán việt: 【tuẫn tư】

Đọc nhanh: 徇私 (tuẫn tư). Ý nghĩa là: làm việc thiên tư; vì tình riêng mà làm việc bất hợp pháp, tư túi.

Ý Nghĩa của "徇私" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

徇私 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. làm việc thiên tư; vì tình riêng mà làm việc bất hợp pháp

为了私情而做不合法的事

✪ 2. tư túi

受私情左右, 不能秉公处理事物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 徇私

- 徇私舞弊 xùnsīwǔbì

- lừa đảo vì lợi riêng; lừa đảo.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 两张 liǎngzhāng 去 qù 百慕大 bǎimùdà 的 de 机票 jīpiào 说 shuō 我们 wǒmen 要 yào 私奔 sībēn

- Mua hai vé đến Bermuda và nói rằng chúng tôi đang bỏ trốn.
- 徇私 xùnsī

- làm việc thiên tư (vì tình riêng mà làm việc bất hợp pháp)。
- 中饱私囊 zhōngbǎosīnáng

- đút túi riêng.
- 她 tā 严格执法 yángézhífǎ ，不徇私情 bùxúnsīqíng

- Cô ấy thi hành luật pháp nghiêm ngặt, không thiên vị.
- 他 tā 今天 jīntiān 忙 máng 着 zhe 处理 chǔlǐ 一些 yīxiē 私事 sīshì

- Hôm nay anh ấy bận xử lý vài việc riêng.
- 从来 cónglái 没 méi 发现 fāxiàn 这里 zhèlǐ 是 shì 私人 sīrén 会 huì 所 suǒ

- Tôi chưa bao giờ biết đó là một câu lạc bộ tư nhân.
- 他 tā 上 shàng 过 guò 几年 jǐnián 私塾 sīshú ，浅近 qiǎnjìn 的 de 文言文 wényánwén 已能 yǐnéng 通读 tōngdú

- nó học mấy năm ở trường tư thục, những tác phẩm văn ngôn dễ hiểu có thể đọc hiểu được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳