逊 xùn

Từ hán việt: 【tốn】

Đọc nhanh: 逊 (tốn). Ý nghĩa là: nhường ngôi, khiêm cung; khiêm nhường; khiêm tốn, kém; không thể so sánh; so sánh không được. Ví dụ : - 逊位 nhường ngôi; thoái vị. - 谦逊 khiêm tốn. - 出言不逊。 nói năng không khiêm tốn

Ý Nghĩa của "逊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. nhường ngôi

让出 (帝王的位子)

Ví dụ:

- 逊位 xùnwèi

- nhường ngôi; thoái vị

✪ 2. khiêm cung; khiêm nhường; khiêm tốn

谦虚;谦恭

Ví dụ:

- 谦逊 qiānxùn

- khiêm tốn
- 出言不逊 chūyánbùxùn

- nói năng không khiêm tốn
- 傲慢不逊 àomànbùxùn

- kiêu ngạo không khiêm tốn
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. kém; không thể so sánh; so sánh không được

差;比不上;不及

Ví dụ:

- 稍逊一筹 shāoxùnyīchóu

- hơi thua kém
- 毫无逊色 háowúxùnsè

- không hề thua kém; không chút thua kém

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逊

- 是 shì 和 hé 休 xiū · 撒克逊 sākèxùn 会面 huìmiàn

- Cuộc gặp là với Hugh Saxon.
- 毫无逊色 háowúxùnsè

- không chút thua kém
- 毫无逊色 háowúxùnsè

- không hề thua kém; không chút thua kém
- 在 zài 亚马逊 yàmǎxùn 丛林 cónglín 里 lǐ 飞翔 fēixiáng

- Bay trong Amazon.
- 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 手拉手 shǒulāshǒu 一起 yìqǐ 逛 guàng 麦迪逊 màidíxùn 大道 dàdào

- Chúng ta có thể cùng nhau đi bộ xuống Đại lộ Madison
- 我 wǒ 总是 zǒngshì 幻想 huànxiǎng 有个 yǒugè 叫 jiào 罗伯逊 luōbóxùn 的 de 拍档 pāidàng

- Tôi luôn tưởng tượng mình sẽ có một người bạn đời tên là Robertson.
- 音乐 yīnyuè 并非 bìngfēi 诞生 dànshēng 于 yú 麦迪逊 màidíxùn 广场 guǎngchǎng 花园 huāyuán

- Âm nhạc không được sinh ra ở Madison Square Garden.
- 欢迎 huānyíng 来到 láidào 多伦多 duōlúnduō 皮尔逊 píěrxùn 国际 guójì 机场 jīchǎng

- Chào mừng đến với Sân bay Quốc tế Toronto Pearson.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

逊›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
- Pinyin: Xùn
- Âm hán việt: Tốn
- Nét bút:フ丨一丨ノ丶丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNDF (卜弓木火)
- Bảng mã:U+900A
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "逊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính