彻 chè

Từ hán việt: 【triệt】

Đọc nhanh: 彻 (triệt). Ý nghĩa là: thông; suốt; hoàn toàn; kỹ lưỡng; thấu đáo; triệt để; thấu, xuyên. Ví dụ : - 他彻夜工作。 Anh ấy làm việc suốt đêm.. - 我们必须贯彻这个计划。 Chúng ta phải thực hiện triệt để kế hoạch này.. - 她的解释很透彻。 Lời giải thích của cô ấy rất thấu đáo.

Ý Nghĩa của "彻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

彻 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thông; suốt; hoàn toàn; kỹ lưỡng; thấu đáo; triệt để; thấu, xuyên

通;透

Ví dụ:

- 他 tā 彻夜 chèyè 工作 gōngzuò

- Anh ấy làm việc suốt đêm.
- 我们 wǒmen 必须 bìxū 贯彻 guànchè 这个 zhègè 计划 jìhuà

- Chúng ta phải thực hiện triệt để kế hoạch này.
- 她 tā 的 de 解释 jiěshì 很 hěn 透彻 tòuchè

- Lời giải thích của cô ấy rất thấu đáo.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彻

- 安娜 ānnà 的 de 自信心 zìxìnxīn 彻底 chèdǐ 崩溃 bēngkuì 了 le

- Sự tự tin của Anna hoàn toàn sụp đổ.
- 响彻云霄 xiǎngchèyúnxiāo

- vang thấu trời cao
- 她 tā 的 de 解释 jiěshì 很 hěn 透彻 tòuchè

- Lời giải thích của cô ấy rất thấu đáo.
- 团队 tuánduì 成员 chéngyuán 在 zài 贯彻 guànchè 目标 mùbiāo

- Thành viên trong đội đang quán triệt mục tiêu.
- 震声 zhènshēng 响彻 xiǎngchè 整个 zhěnggè 天空 tiānkōng

- Tiếng sấm chớp vang khắp bầu trời.
- 夜间 yèjiān 的 de 寒气 hánqì 使 shǐ 他 tā 感到 gǎndào 冰冷 bīnglěng 彻骨 chègǔ

- Hơi lạnh của đêm khiến anh ta cảm thấy lạnh thấu xương.
- 她 tā 失望 shīwàng 得 dé 很 hěn 彻底 chèdǐ

- Cô ấy thất vọng hoàn toàn.
- 公司 gōngsī 进行 jìnxíng 了 le 彻底 chèdǐ 整顿 zhěngdùn

- Công ty đã thực hiện chỉnh đốn triệt để.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

彻›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Xích 彳 (+4 nét)
- Pinyin: Chè
- Âm hán việt: Triệt
- Nét bút:ノノ丨一フフノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HOPSH (竹人心尸竹)
- Bảng mã:U+5F7B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "彻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính