彤云 tóngyún

Từ hán việt: 【đồng vân】

Đọc nhanh: 彤云 (đồng vân). Ý nghĩa là: ráng hồng; ráng đỏ; ráng chiều, mây đen dày đặc. Ví dụ : - 彤云密布 mây đen dày đặc

Ý Nghĩa của "彤云" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

彤云 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ráng hồng; ráng đỏ; ráng chiều

红霞

✪ 2. mây đen dày đặc

下雪前密布的阴云

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 彤云

- 彤云密布 tóngyúnmìbù

- mây đen dày đặc
- 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

- mây đen cuồn cuộn
- 云南 yúnnán 、四川 sìchuān 出 chū 楠木 nánmù

- Vân Nam, Tứ Xuyên sản xuất gỗ Nam Mộc.
- 九霄 jiǔxiāo 云外 yúnwài

- ngoài chín tầng mây.
- 云 yún 腿 tuǐ ( 云南 yúnnán 宣威 xuānwēi 一带 yīdài 出产 chūchǎn 的 de 火腿 huǒtuǐ )

- chân giò hun khói Vân Nam
- 天边 tiānbiān 一抹 yīmǒ 彤云 tóngyún 美 měi

- Một vệt mây đỏ bên chân trời rất đẹp.
- 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ，冲腾入 chōngténgrù 云 yún

- chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.
- 云 yún 医生 yīshēng 很 hěn 有名 yǒumíng

- Bác sĩ Vân rất nổi tiếng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳