形神 xíng shén

Từ hán việt: 【hình thần】

Đọc nhanh: 形神 (hình thần). Ý nghĩa là: cơ thể và tâm hồn, hình thức vật chất và tinh thần bên trong.

Ý Nghĩa của "形神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

形神 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cơ thể và tâm hồn

body and soul

✪ 2. hình thức vật chất và tinh thần bên trong

material form and internal spirit; physical and spiritual

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 形神

- 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

- 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.
- 不 bù 信 xìn 鬼神 guǐshén

- không tin quỷ thần
- 七上八下 qīshàngbāxià ( 心神不安 xīnshénbùān )

- thấp tha thấp thỏm; bồn chồn.
- 三角形 sānjiǎoxíng 的 de 底边 dǐbiān

- đường đáy hình tam giác
- 三角形 sānjiǎoxíng 有 yǒu 三条 sāntiáo 边 biān

- Hình tam giác có ba cạnh.
- 不同 bùtóng 材料 cáiliào 复合 fùhé 形成 xíngchéng 新 xīn 合金 héjīn

- Các vật liệu khác nhau hợp lại tạo thành hợp kim mới.
- 上课 shàngkè 的 de 铃声 língshēng 响 xiǎng 了 le ，他 tā 还 hái 对 duì 着 zhe 窗口 chuāngkǒu 出神 chūshén

- chuông vào lớp đã vang lên mà anh ấy vẫn còn đứng bên cửa sổ bàng hoàng.
- 龙是 lóngshì 一种 yīzhǒng 神话 shénhuà 中 zhōng 的 de 生物 shēngwù

- Rồng là một sinh vật trong thần thoại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳