Ý Nghĩa của "当面锣对面鼓" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当面锣对面鼓

• 

  - 广场 guǎngchǎng 上 shàng 锣鼓喧天 luógǔxuāntiān ， 场面 chǎngmiàn 可 kě 热火 rèhuǒ 啦 la

  - trên quảng trường, tiếng trống mõ kêu vang trời, quang cảnh thật náo nhiệt.

• 

  - 当面 dāngmiàn 质对 zhìduì

  - đối chất ngay tại chỗ.

• 

  - 当面 dāngmiàn 历数 lìshǔ 对方 duìfāng 违反 wéifǎn 协定 xiédìng 的 de 事实 shìshí

  - mặt đối mặt liệt kê từng sự việc mà đối phương vi phạm hiệp định.

• 

  - 他 tā 不敢 bùgǎn 当面 dāngmiàn 说出 shuōchū 真相 zhēnxiàng

  - Anh ấy không dám nói ra sự thật trước mặt.

• 

  - 你 nǐ 要是 yàoshì 对 duì 我 wǒ 有 yǒu 什么 shénme 意见 yìjiàn ， 不妨 bùfáng 当面 dāngmiàn 直说 zhíshuō

  - Nếu bạn có ý kiến gì với tôi, đừng ngần ngại mà hãy nói thẳng ra.

• 

  - 他 tā 对 duì 面试 miànshì 结果 jiéguǒ 不 bù 满意 mǎnyì

  - Anh ấy không hài lòng với kết quả phỏng vấn.

• 

  - 他 tā 对 duì 这方面 zhèfāngmiàn 很 hěn 懂行 dǒngháng

  - Anh ấy rất hiểu biết về phương diện này.

• 

  - 他们 tāmen 愿意 yuànyì 面对 miànduì 孤独 gūdú

  - Bọn họ sẵn sàng đối mặt với cô đơn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳