当着 dāngzhe

Từ hán việt: 【đương trứ】

Đọc nhanh: 当着 (đương trứ). Ý nghĩa là: ở đằng trước, với sự hiện diện của. Ví dụ : - 当着你同事的面 Trước mặt đồng nghiệp của bạn?

Ý Nghĩa của "当着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ví dụ

当着 khi là Liên từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ở đằng trước

in front of

Ví dụ:

✪ 2. với sự hiện diện của

in the presence of

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当着

- 堂屋 tángwū 当央 dāngyāng 摆 bǎi 着 zhe 八仙桌 bāxiānzhuō

- giữa nhà bày một cái bàn bát tiên.
- 急切 jíqiè 间 jiān 找不着 zhǎobuzháo 适当 shìdàng 的 de 人 rén

- trong khi vội vã, không tìm được người thích hợp.
- 在 zài 车上 chēshàng 我试 wǒshì 着 zhe 指认 zhǐrèn 记忆里 jìyìlǐ 当年 dāngnián 城关 chéngguān 一带 yīdài 的 de 景物 jǐngwù

- trên xe tôi cố nhớ lại cảnh vật trong thành phố năm đó.
- 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 围绕 wéirào 着 zhe 当前 dāngqián 生产 shēngchǎn 问题 wèntí 提出 tíchū 很多 hěnduō 革新 géxīn 建议 jiànyì

- cán bộ công nhân toàn nhà máy nêu ra nhiều đề nghị cải tiến xoay quanh vấn đề sản xuất hiện nay.
- 他们 tāmen 穿着 chuānzhe 当色 dāngsè 的 de 衣服 yīfú

- Họ mặc quần áo cùng màu.
- 别 bié 在 zài 当道 dāngdào 站 zhàn 着 zhe

- đừng đứng giữa đường
- 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 梦想 mèngxiǎng 着 zhe 当 dāng 一名 yīmíng 飞行员 fēixíngyuán

- từ thời còn nhỏ, anh ấy đã mong ước được trở thành một phi hành gia.
- 不要 búyào 再 zài 当 dāng 月光族 yuèguāngzú ，你 nǐ 该 gāi 学着 xuézhe 攒些 zǎnxiē 钱 qián 了 le

- Đừng có làm bao nhiêu tiêu bấy nhiêu nữa, em nên học cách tích chút tiền đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳