当地人 dāngdì rén
volume volume

Từ hán việt: 【đương địa nhân】

Đọc nhanh: 当地人 (đương địa nhân). Ý nghĩa là: người dân địa phương. Ví dụ : - 当地人氏。 người địa phương.. - 在当地人经营的旅馆或民宿住宿,在当地人开的餐馆用餐. Ở trong khách sạn hoặc homestay do người địa phương điều hành, và dùng bữa trong nhà hàng do người địa phương điều hành.. - 当地人对陌生人往往有戒心。 Người dân địa phương thường cảnh giác với người lạ.

Ý Nghĩa của "当地人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

当地人 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. người dân địa phương

Ví dụ:
  • volume volume

    - 当地 dāngdì 人氏 rénshì

    - người địa phương.

  • volume volume

    - 在 zài 当地人 dāngdìrén 经营 jīngyíng 的 de 旅馆 lǚguǎn 或 huò 民宿 mínsù 住宿 zhùsù 在 zài 当地人 dāngdìrén 开 kāi 的 de 餐馆 cānguǎn 用餐 yòngcān

    - Ở trong khách sạn hoặc homestay do người địa phương điều hành, và dùng bữa trong nhà hàng do người địa phương điều hành.

  • volume volume

    - 当地人 dāngdìrén 对 duì 陌生人 mòshēngrén 往往 wǎngwǎng 有 yǒu 戒心 jièxīn

    - Người dân địa phương thường cảnh giác với người lạ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当地人

  • volume volume

    - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

    - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

  • volume volume

    - 会晤 huìwù 当地 dāngdì 知名人士 zhīmíngrénshì

    - gặp mặt nhân sĩ trí thức địa phương.

  • volume volume

    - 当班 dāngbān 工人 gōngrén 正在 zhèngzài 紧张 jǐnzhāng 地 dì 劳动 láodòng

    - trong giờ làm việc, công nhân đang gấp rút làm việc.

  • volume volume

    - 当地 dāngdì 人氏 rénshì

    - người địa phương.

  • volume volume

    - 当地人 dāngdìrén 对 duì 陌生人 mòshēngrén 往往 wǎngwǎng 有 yǒu 戒心 jièxīn

    - Người dân địa phương thường cảnh giác với người lạ.

  • volume volume

    - 当地政府 dāngdìzhèngfǔ 应该 yīnggāi 保持 bǎochí 当地 dāngdì 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 和 hé 美景 měijǐng 来 lái 吸引 xīyǐn 游客 yóukè

    - chính quyền địa phương nên duy trì phong tục tập quán và nét đẹp địa phương để thu hút khách du lịch.

  • volume volume

    - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 当地人 dāngdìrén 导游 dǎoyóu 陪同 péitóng

    - Ở đây có người địa phương hướng dẫn.

  • volume volume

    - 这些 zhèxiē 是从 shìcóng 当地 dāngdì 电视台 diànshìtái 来 lái 的 de 人 rén

    - Đây là những người từ các đài truyền hình địa phương.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 地›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 当›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao