当众 dāngzhòng

Từ hán việt: 【đương chúng】

Đọc nhanh: 当众 (đương chúng). Ý nghĩa là: trước mọi người; trước đám đông; giữa đám đông; trước công chúng. Ví dụ : - 当众表态 bày tỏ thái độ trước đám đông.. - 当众宣布结果。 công bố kết quả trước công chúng

Ý Nghĩa của "当众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

当众 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trước mọi người; trước đám đông; giữa đám đông; trước công chúng

当着大家

Ví dụ:

- 当众 dāngzhòng 表态 biǎotài

- bày tỏ thái độ trước đám đông.
- 当众宣布 dāngzhòngxuānbù 结果 jiéguǒ

- công bố kết quả trước công chúng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当众

- 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

- không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.
- 当众宣布 dāngzhòngxuānbù 结果 jiéguǒ

- công bố kết quả trước công chúng
- 有奖 yǒujiǎng 储蓄 chǔxù 当众 dāngzhòng 开奖 kāijiǎng

- mở giải thưởng cho những người gởi tiết kiệm.
- 她 tā 当众 dāngzhòng 表演 biǎoyǎn 舞蹈 wǔdǎo 演 yǎn

- Cô ấy biểu diễn múa trước mặt mọi người.
- 当众 dāngzhòng 表态 biǎotài

- bày tỏ thái độ trước đám đông.
- 他 tā 在 zài 下议院 xiàyìyuàn 当众 dāngzhòng 发表 fābiǎo 了 le 一个 yígè 声明 shēngmíng

- Anh ta đã đọc một tuyên bố trước mặt Quốc hội.
- 当众 dāngzhòng 窃窃私语 qièqièsīyǔ 是 shì 不 bù 礼貌 lǐmào 的 de

- Thì thầm to nhỏ giữa đám đông là bất lịch sự.
- 今天 jīntiān 我来 wǒlái 当 dāng 你 nǐ 的 de 观众 guānzhòng

- Hôm nay tôi sẽ là khán giả của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

众›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
- Pinyin: Zhòng
- Âm hán việt: Chúng
- Nét bút:ノ丶ノ丶ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OOO (人人人)
- Bảng mã:U+4F17
- Tần suất sử dụng:Rất cao
当›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Dāng , Dàng
- Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
- Nét bút:丨丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FSM (火尸一)
- Bảng mã:U+5F53
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

当面 dāngmiàn
Trước Mặt

Từ trái nghĩa

背后 bèihòu
Phía Sau, Đằng Sau, Lưng

Ý Nghĩa của "当众" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính