弹出 tán chū

Từ hán việt: 【đạn xuất】

Đọc nhanh: 弹出 (đạn xuất). Ý nghĩa là: đẩy ra, để thoát khỏi, bật lên. Ví dụ : - 我给手机设置了弹出通知。 Tôi cài đặt thông báo đẩy cho điện thoại.

Ý Nghĩa của "弹出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

弹出 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đẩy ra

to eject

✪ 2. để thoát khỏi

to exit from

✪ 3. bật lên

to pop up

Ví dụ:

- 我 wǒ 给 gěi 手机 shǒujī 设置 shèzhì 了 le 弹出 tánchū 通知 tōngzhī

- Tôi cài đặt thông báo đẩy cho điện thoại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弹出

- 导弹 dǎodàn 放出 fàngchū 强烈 qiángliè 的 de 光芒 guāngmáng

- Tên lửa phát ra ánh sáng chói lóa.
- 他射出 tāshèchū 3 发 fā 子弹 zǐdàn

- Anh ta bắn ra 3 phát đạn.
- 把 bǎ 子弹 zǐdàn 退出 tuìchū 来 lái

- Tháo đạn ra.
- 子弹 zǐdàn 发出 fāchū 尖锐 jiānruì 的 de 啸声 xiàoshēng

- đạn bay phát ra tiếng kêu vèo vèo.
- 点射 diǎnshè 由于 yóuyú 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 而 ér 从 cóng 自动武器 zìdòngwǔqì 中射出 zhōngshèchū 的 de 一定 yídìng 数量 shùliàng 的 de 子弹 zǐdàn

- Điểm bắn là một số lượng đạn được bắn ra từ vũ khí tự động do lực kéo cò súng.
- 弹射 tánshè 利病 lìbìng ( 指出 zhǐchū 缺点错误 quēdiǎncuòwù )

- chỉ ra khuyết điểm; chỉ ra sai lầm.
- 点击 diǎnjī 按钮 ànniǔ ，菜单 càidān 会弹 huìdàn 出 chū

- Nhấn nút, menu sẽ hiện ra.
- 自动 zìdòng 发球 fāqiú 机 jī 可以 kěyǐ 让 ràng 求 qiú 弹出去 tánchūqù

- Máy phát bóng tự động có thể bắn bóng ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳