弊帚自珍 bì zhǒu zì zhēn

Từ hán việt: 【tệ trửu tự trân】

Đọc nhanh: 弊帚自珍 (tệ trửu tự trân). Ý nghĩa là: Ta về ta tắm ao ta; dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn.

Ý Nghĩa của "弊帚自珍" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

弊帚自珍 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ta về ta tắm ao ta; dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弊帚自珍

- 你 nǐ 要 yào 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 命 mìng

- Bạn cần phải trân trọng mạng sống của mình.
- 她 tā 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 隐私 yǐnsī 空间 kōngjiān

- Cô ấy trân trọng không gian riêng tư của mình.
- 他 tā 倍加 bèijiā 珍惜 zhēnxī 自然环境 zìránhuánjìng ，积极参与 jījícānyù 环保 huánbǎo 活动 huódòng

- Anh ấy đặc biệt quý trọng môi trường tự nhiên và tích cực tham gia các hoạt động bảo vệ môi trường.
- 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 自珍 zìzhēn 自爱 zìài

- Chúng ta nên yêu thương bản thân.
- 扫帚 sàozhǒu 不到 búdào ，灰尘 huīchén 照例 zhàolì 不会 búhuì 自己 zìjǐ 跑掉 pǎodiào

- không quét đến, bụi bặm vẫn còn như cũ.
- 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 健康 jiànkāng

- Anh ấy đã học cách trân trọng sức khỏe của mình.
- 她 tā 一直 yìzhí 很 hěn 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 声誉 shēngyù

- Cô ấy luôn rất trân trọng danh tiếng của mình.
- 各种 gèzhǒng 珍稀 zhēnxī 的 de 动植物 dòngzhíwù 繁衍生息 fányǎnshēngxī ，人与自然 rényǔzìrán 浑然一体 húnrányītǐ

- Tất cả các loại động thực vật quý hiếm phát triển mạnh, con người và thiên nhiên được hòa nhập
Xem thêm 3 ví dụ ⊳