Ý Nghĩa của "寸土尺金" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寸土尺金

• 

  - 尺寸千里 chǐcùnqiānlǐ

  - nhìn xa trông rộng (nơi xa nghìn dặm mà thấy như chỉ xa một mét)

• 

  - 这个 zhègè 尺寸 chǐcùn 刚好 gānghǎo

  - Kích thước này vừa vặn.

• 

  - 衣服 yīfú 的 de 尺寸 chǐcùn 参差不齐 cēncībùqí

  - Kích thước quần áo không đồng đều.

• 

  - 一寸光阴一寸金 yīcùnguāngyīnyīcùnjīn ， 寸金难买 cùnjīnnánmǎi 寸 cùn 光阴 guāngyīn

  - thời giờ là vàng bạc (một tấc thời gian một tấc vàng, một tấc vàng khó mua được một tất thời gian).

• 

  - 这个 zhègè 盒子 hézi 的 de 尺寸 chǐcùn 刚好 gānghǎo 合适 héshì

  - Kích thước của chiếc hộp này vừa vặn.

• 

  - 我 wǒ 买 mǎi 的 de 衣服 yīfú 尺寸 chǐcùn 太大 tàidà 了 le

  - Chiếc áo tôi mua có kích thước quá lớn.

• 

  - 城市 chéngshì 的 de 疾速 jísù 开展 kāizhǎn 促使 cùshǐ 了 le 城市 chéngshì 土地 tǔdì 的 de 寸土寸金 cùntǔcùnjīn

  - Sự phát triển nhanh chóng của thành phố đã thúc đẩy giá trị đất tại đô thị

• 

  - 这个 zhègè 尺寸 chǐcùn 和 hé 要求 yāoqiú 的 de 是 shì 吻合 wěnhé 的 de

  - Kích thước này khớp với yêu cầu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳