弄到 nòng dào

Từ hán việt: 【lộng đáo】

Đọc nhanh: 弄到 (lộng đáo). Ý nghĩa là: đi qua, để nắm giữ, để có được. Ví dụ : - 我替你弄到了两张票 Tôi đã quản lý để đảm bảo cho bạn hai vé.

Ý Nghĩa của "弄到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

弄到 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đi qua

to come by

✪ 2. để nắm giữ

to get hold of

✪ 3. để có được

to obtain

✪ 4. bảo vệ

to secure

Ví dụ:

- 我 wǒ 替 tì 你 nǐ 弄 nòng 到 dào 了 le 两张 liǎngzhāng 票 piào

- Tôi đã quản lý để đảm bảo cho bạn hai vé.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弄到

- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián ，总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn ，享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong mỏi được con cháu sum vầy, hưởng phúc
- 人到 réndào 了 le 晚年 wǎnnián 总是 zǒngshì 期盼 qīpàn 能 néng 含饴弄孙 hányínòngsūn 享 xiǎng 享清福 xiǎngqīngfú

- Con người ta khi về già luôn mong được sum vầy, con cháu hưởng phúc.
- 请 qǐng 把 bǎ 窗子 chuāngzi 弄 nòng 干净 gānjìng ，我 wǒ 几乎 jīhū 看不到 kànbúdào 外面 wàimiàn

- Vui lòng làm sạch cửa sổ, tôi gần như không thể nhìn ra ngoài.
- 你 nǐ 看看 kànkàn 能 néng 不能 bùnéng 弄 nòng 到 dào 靠窗 kàochuāng 的 de 桌子 zhuōzi

- Xem liệu bạn có thể lấy một cái bàn bên cửa sổ không.
- 我 wǒ 替 tì 你 nǐ 弄 nòng 到 dào 了 le 两张 liǎngzhāng 票 piào

- Tôi đã quản lý để đảm bảo cho bạn hai vé.
- 终于 zhōngyú 来到 láidào 宣极殿 xuānjídiàn 外 wài 俯仰之间 fǔyǎngzhījiān 只 zhǐ 感叹 gǎntàn 造化弄人 zàohuànòngrén

- Cuối cùng thì tôi cũng đã tới bên ngoài Huyền Cơ điện, nhìn lên, tôi chỉ biết thở dài cảm thán cho số mệnh trêu ngươi
- 连 lián 这种 zhèzhǒng 东西 dōngxī 你 nǐ 都 dōu 弄 nòng 得到 dédào ，真是 zhēnshi 神通广大 shéntōngguǎngdà 啊 a ！

- Đến cả những vật như này mà cũng làm ra được, thật là thần thông quảng đại a
- 看到 kàndào 政府 zhèngfǔ 官员 guānyuán 在 zài 内阁 nèigé 改组 gǎizǔ 之前 zhīqián 耍弄 shuǎnòng 花招 huāzhāo 以讨得 yǐtǎodé 首相 shǒuxiāng 欢心 huānxīn 是 shì 很 hěn 有趣 yǒuqù 的 de

- Nhìn thấy các quan chức chính phủ lợi dụng chiêu trò trước khi kỷ luật nội các để chiếm lòng Thủ tướng là rất thú vị.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

到›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đáo
- Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
- Bảng mã:U+5230
- Tần suất sử dụng:Rất cao
弄›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Củng 廾 (+4 nét)
- Pinyin: Lòng , Nòng
- Âm hán việt: Lộng
- Nét bút:一一丨一一ノ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:MGT (一土廿)
- Bảng mã:U+5F04
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "弄到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính