开门炮 kāimén pào

Từ hán việt: 【khai môn pháo】

Đọc nhanh: 开门炮 (khai môn pháo). Ý nghĩa là: pháo nổ vào lúc nửa đêm của ngày đầu năm mới (một truyền thống của Trung Quốc).

Ý Nghĩa của "开门炮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

开门炮 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. pháo nổ vào lúc nửa đêm của ngày đầu năm mới (một truyền thống của Trung Quốc)

firecrackers set off at the stroke of midnight on New Year's Day (a Chinese tradition)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开门炮

- 他 tā 开启 kāiqǐ 了 le 大 dà 门锁 ménsuǒ

- Anh ấy đã mở khóa cửa chính.
- 一门 yīmén 大炮 dàpào

- Một cỗ pháo lớn.
- 他 tā 办事 bànshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ，从不 cóngbù 给 gěi 人 rén 开后门 kāihòumén

- anh ấy làm việc liêm chính, không ăn hối lộ của người khác.
- 他 tā 用力 yònglì 拽 zhuāi 开了门 kāilemén

- Anh ấy kéo mạnh mở cửa.
- 争取 zhēngqǔ 新学年 xīnxuénián 开门红 kāiménhóng

- năm học mới mở đầu tốt đẹp.
- 他 tā 打开 dǎkāi 了 le 门 mén ，走 zǒu 了 le 进来 jìnlái

- Anh mở cửa và bước vào.
- 他们 tāmen 在 zài 战场 zhànchǎng 上开 shàngkāi 大炮 dàpào

- Họ bắn pháo trên chiến trường.
- 下 xià 学 xué 期开 qīkāi 哪 nǎ 几门 jǐmén 课 kè ，教研室 jiàoyánshì 正在 zhèngzài 研究 yánjiū

- học kỳ sau dạy môn nào thì phòng giáo vụ đang nghiên cứu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳