Ý Nghĩa của "开先" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

开先 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lúc đầu

at first

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开先

- 客人 kèrén 先后 xiānhòu 离开 líkāi 了 le 宴会 yànhuì

- Khách lần lượt rời khỏi buổi tiệc.
- 对 duì 这样 zhèyàng 严重 yánzhòng 的 de 罪行 zuìxíng 轻判 qīngpàn 就 jiù 开了个 kāilegè 危险 wēixiǎn 的 de 先例 xiānlì

- Mức xử án nhẹ cho tội danh nghiêm trọng sẽ rất nguy hiểm.
- 开 kāi 先生 xiānsheng 来 lái 了 le

- Ông Khai đến rồi.
- 委员会 wěiyuánhuì 开始 kāishǐ 讨论 tǎolùn 之前 zhīqián ，先 xiān 宣读 xuāndú 了 le 上次 shàngcì 的 de 会议记录 huìyìjìlù

- Trước khi bắt đầu thảo luận, Ủy ban đã đọc lại biên bản cuộc họp lần trước.
- 他们 tāmen 率先 shuàixiān 开启 kāiqǐ 了 le 新 xīn 项目 xiàngmù

- Họ đã tiên phong bắt đầu dự án mới.
- 他们 tāmen 已 yǐ 开发 kāifā 先进 xiānjìn 技术 jìshù

- Họ phát hiện ra những tiến bộ kỹ thuật.
- 没等我 méiděngwǒ 开口 kāikǒu ，他 tā 就 jiù 抢先 qiǎngxiān 替 tì 我 wǒ 说 shuō 了 le

- không đợi tôi mở miệng, anh ấy dành nói thay tôi trước rồi.
- 你 nǐ 是 shì 自作自受 zìzuòzìshòu 也许 yěxǔ 他 tā 发现 fāxiàn 是 shì 你 nǐ 先 xiān 开始 kāishǐ 乱来 luànlái 的 de

- Bạn tự làm tự chịu! Có thể anh ấy phát hiện ra rằng bạn đã bắt đầu lộn xộn trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳