并头莲 bìng tóu lián

Từ hán việt: 【tịnh đầu liên】

Đọc nhanh: 并头莲 (tịnh đầu liên). Ý nghĩa là: vợ chồng yêu thương nhau (như hai đoá sen mọc cùng một gốc).

Ý Nghĩa của "并头莲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

并头莲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vợ chồng yêu thương nhau (như hai đoá sen mọc cùng một gốc)

本意为并排长在同一根茎顶端的两朵莲花，比喻恩爱夫妻又作"并蒂花"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 并头莲

- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 齐头并进 qítóubìngjìn

- sát cánh tiến lên; cùng nhau tiến bước
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 一并 yībìng 报销 bàoxiāo

- Cùng chi trả
- 一并 yībìng 办理 bànlǐ

- Cùng giải quyết công việc.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 许多 xǔduō 小船 xiǎochuán 并排 bìngpái 停靠在 tíngkàozài 码头 mǎtóu 边 biān

- Nhiều chiếc thuyền nhỏ đậu cạnh nhau ở bến tàu.
- 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ，那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ，简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

- Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳