年已蹉跎 nián yǐ cuōtuó

Từ hán việt: 【niên dĩ tha đà】

Đọc nhanh: 年已蹉跎 (niên dĩ tha đà). Ý nghĩa là: những năm đã trôi qua, quá già.

Ý Nghĩa của "年已蹉跎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

年已蹉跎 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. những năm đã trôi qua

the years have already gone by

✪ 2. quá già

to be too old

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年已蹉跎

- 1995 年 nián ，这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

- Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.
- 一晃 yīhuǎng 已过 yǐguò 三年 sānnián 整 zhěng

- Chớp mắt đã qua ba năm.
- 今年 jīnnián 的 de 年度报告 niándùbàogào 已经 yǐjīng 发布 fābù

- Báo cáo thường niên năm nay đã được phát hành.
- 一年 yīnián 的 de 生产 shēngchǎn 任务 rènwù ，十个月 shígèyuè 已经 yǐjīng 基本上 jīběnshang 完成 wánchéng

- nhiệm vụ sản xuất của một năm, trong mười tháng đã hoàn thành phần cơ bản.
- 今年 jīnnián 丰收 fēngshōu 已成定局 yǐchéngdìngjú

- năm nay được mùa là tất nhiên.
- 他 tā 上 shàng 过 guò 几年 jǐnián 私塾 sīshú ，浅近 qiǎnjìn 的 de 文言文 wényánwén 已能 yǐnéng 通读 tōngdú

- nó học mấy năm ở trường tư thục, những tác phẩm văn ngôn dễ hiểu có thể đọc hiểu được.
- 一再 yīzài 蹉跎 cuōtuó

- lần lựa mãi.
- 他们 tāmen 的 de 友谊 yǒuyì 已经 yǐjīng 延续 yánxù 了 le 十年 shínián

- Tình bạn của họ đã kéo dài mười năm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳