年夜 nián yè

Từ hán việt: 【niên dạ】

Đọc nhanh: 年夜 (niên dạ). Ý nghĩa là: đêm giao thừa; đêm 30 tết; đêm trừ tịch. Ví dụ : - 年夜饭。 bữa cơm giao thừa; cơm tất niên.

Ý Nghĩa của "年夜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

年夜 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đêm giao thừa; đêm 30 tết; đêm trừ tịch

农历一年最后一天的夜晚

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 年夜

- 年夜饭 niányèfàn

- bữa cơm giao thừa; cơm tất niên.
- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 他 tā 认出 rènchū 了 le 这 zhè 正是 zhèngshì 失散多年 shīsànduōnián 、日夜 rìyè 魂牵梦萦 húnqiānmèngyíng 的 de 儿子 érzi

- ông ấy nhận ra con thất lạc nhiều năm rồi nên ngày đêm thương nhớ.
- 2015 年 nián 梅溪 méixī 湖 hú 和 hé 潭影 tányǐng 湖 hú 截至 jiézhì 目前 mùqián 溺亡 nìwáng 2 人 rén

- Năm 2015, hồ Mai Khê và hồ Đàm Ảnh đến nay đã có 2 người chết đuối
- 2007 年 nián 2008 年 nián 环球 huánqiú 金融危机 jīnróngwēijī

- Khủng hoảng kinh tế thế giới những năm 2007-2008.
- 年夜饭 niányèfàn 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 热闹 rènao

- Không khí bữa cơm đêm giao thừa rất sôi động.
- 我们 wǒmen 全家 quánjiā 一起 yìqǐ 吃 chī 年夜饭 niányèfàn

- Cả gia đình chúng tôi cùng ăn bữa cơm tất niên.
- 年夜饭 niányèfàn 是 shì 家人 jiārén 团聚 tuánjù 的 de 时刻 shíkè

- Bữa cơm tất niên là thời khắc đoàn tụ của gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳