干坤 gàn kūn

Từ hán việt: 【càn khôn】

Đọc nhanh: 干坤 (càn khôn). Ý nghĩa là: Quẻ Càn 乾 và quẻ Khôn 坤 trong Dịch kinh 易經. Trời và đất; cha và mẹ; con trai và con gái; vua và tôi; chồng và vợ; âm và dương; mặt trời và mặt trăng; v.v. Quốc gia; giang san; thiên hạ. ◇Đôn Hoàng khúc tử từ 敦煌曲子詞: Kiệt tiết tận trung phù xã tắc; Chỉ san vi thệ bảo càn khôn 竭節盡忠扶社稷; 指山為誓保乾坤 (Hoán khê sa 浣溪沙) Hết lòng trung tiết phù hộ xã tắc; Trỏ núi thề gìn giữ quê hương. Chỉ thế cục; đại cục. Trò lừa; thủ đoạn; hoa chiêu..

Ý Nghĩa của "干坤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

干坤 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Quẻ Càn 乾 và quẻ Khôn 坤 trong Dịch kinh 易經. Trời và đất; cha và mẹ; con trai và con gái; vua và tôi; chồng và vợ; âm và dương; mặt trời và mặt trăng; v.v. Quốc gia; giang san; thiên hạ. ◇Đôn Hoàng khúc tử từ 敦煌曲子詞: Kiệt tiết tận trung phù xã tắc; Chỉ san vi thệ bảo càn khôn 竭節盡忠扶社稷; 指山為誓保乾坤 (Hoán khê sa 浣溪沙) Hết lòng trung tiết phù hộ xã tắc; Trỏ núi thề gìn giữ quê hương. Chỉ thế cục; đại cục. Trò lừa; thủ đoạn; hoa chiêu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干坤

- 下放干部 xiàfànggànbù ，充实 chōngshí 基层 jīcéng

- đưa cán bộ xuống tăng cường cho cơ sở.
- 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

- làm một mạch
- 一干人 yīgānrén

- người có liên can
- 鼓足干劲 gǔzúgànjìn ，力争上游 lìzhēngshàngyóu

- Dốc lòng hăng hái, tiến lên hàng đầu.
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
- 下午 xiàwǔ 虽然 suīrán 只 zhǐ 干 gàn 了 le 两个 liǎnggè 钟头 zhōngtóu ，可是 kěshì 很 hěn 出活 chūhuó

- buổi chiều tuy là chỉ làm có hai tiếng nhưng mà rất nhiều việc.
- 上级 shàngjí 决定 juédìng 调派 diàopài 大批 dàpī 干部 gànbù 支援 zhīyuán 农业 nóngyè

- cấp trên quyết định điều một số cán bộ chi viện cho nông thôn.
- 一种 yīzhǒng 味道 wèidao 浓郁 nóngyù 的 de 好 hǎo 调味品 tiáowèipǐn 和 hé 甜 tián 的 de 干果 gānguǒ 之间 zhījiān 有 yǒu 一个 yígè 有趣 yǒuqù 的 de 对比 duìbǐ

- Có một sự trái ngược thú vị giữa một loại gia vị có hương vị và trái cây khô ngọt
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

坤›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thổ 土 (+5 nét)
- Pinyin: Kūn
- Âm hán việt: Khôn
- Nét bút:一丨一丨フ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GLWL (土中田中)
- Bảng mã:U+5764
- Tần suất sử dụng:Cao
干›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Can 干 (+0 nét)
- Pinyin: Gān , Gàn , Hán
- Âm hán việt: Can , Cán
- Nét bút:一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MJ (一十)
- Bảng mã:U+5E72
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "干坤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính