旋干转坤 xuán gàn zhuàn kūn

Từ hán việt: 【toàn can chuyển khôn】

Đọc nhanh: 旋干转坤 (toàn can chuyển khôn). Ý nghĩa là: một sự thay đổi căn bản, (văn học) lật ngược trời đất (thành ngữ); đất rung chuyển.

Ý Nghĩa của "旋干转坤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

旋干转坤 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một sự thay đổi căn bản

a radical change

✪ 2. (văn học) lật ngược trời đất (thành ngữ); đất rung chuyển

lit. overturning heaven and earth (idiom); earth-shattering

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旋干转坤

- 旋转 xuánzhuǎn 自如 zìrú

- chuyển động thoải mái
- 危险 wēixiǎn 叶片 yèpiàn 旋转 xuánzhuǎn 注意安全 zhùyìānquán

- Nguy hiểm: Lưỡi cắt quay, chú ý đến an toàn.
- 昏沉沉 hūnchénchén 只 zhǐ 觉得 juéde 天旋地转 tiānxuándìzhuàn

- mê man chỉ thấy trời đất quay cuồng.
- 车轮 chēlún 不停 bùtíng 地 dì 旋转 xuánzhuǎn

- Bánh xe quay không ngừng.
- 吵 chǎo 了 le 个 gè 天旋地转 tiānxuándìzhuàn

- cãi nhau một trận dữ dội.
- 旋转 xuánzhuǎn 的 de 门 mén 开关 kāiguān 方便 fāngbiàn

- Cánh cửa quay dễ dàng mở.
- 卫星 wèixīng 绕 rào 着 zhe 地球 dìqiú 旋转 xuánzhuǎn

- Vệ tinh quay xung quanh Trái đất.
- 扭转乾坤 niǔzhuǎnqiánkūn ( 根本 gēnběn 改变 gǎibiàn 已成 yǐchéng 的 de 局面 júmiàn )

- xoay chuyển trời đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳