干人 gàn rén

Từ hán việt: 【can nhân】

Đọc nhanh: 干人 (can nhân). Ý nghĩa là: Người dính dấp tới việc gì trái luật pháp., người nghèo.

Ý Nghĩa của "干人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

干人 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Người dính dấp tới việc gì trái luật pháp.

✪ 2. người nghèo

穷苦人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 干人

- 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 一 yī 双手 shuāngshǒu ，别人 biérén 能干 nénggàn 的 de 活儿 huóer 我 wǒ 也 yě 能干 nénggàn

- mọi người đều có đôi tay, việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.
- 一干人 yīgānrén

- người có liên can
- 一个 yígè 人 rén 单干 dāngàn

- làm ăn một mình
- 一人 yīrén 消费 xiāofèi ，没有 méiyǒu 拖累 tuōlěi 拍板 pāibǎn 干脆 gāncuì

- một người tiêu xài, không cần phải tính toán dứt khoát
- 不要 búyào 干扰 gānrǎo 别人 biérén 工作 gōngzuò

- Đừng quấy rầy người khác làm việc.
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
- 他 tā 为 wèi 人 rén 耿直 gěngzhí ，干 gàn 工作 gōngzuò 又 yòu 肯 kěn 出力 chūlì

- anh ấy tính tình thẳng thắn, làm việc lại rất hết mình.
- 为了 wèile 家人 jiārén 的 de 健康 jiànkāng 干杯 gānbēi ！

- Vì sức khỏe của gia đình, cạn ly!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳