席地而睡 xídì ér shuì

Từ hán việt: 【tịch địa nhi thuỵ】

Đọc nhanh: 席地而睡 (tịch địa nhi thuỵ). Ý nghĩa là: ngủ trên mặt đất (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "席地而睡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

席地而睡 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngủ trên mặt đất (thành ngữ)

to sleep on the ground (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 席地而睡

- 疲惫 píbèi 的 de 士兵 shìbīng 席地 xídì 而眠 érmián

- Các binh sĩ mệt mỏi nằm trên đất.
- 席地而坐 xídìérzuò

- ngồi xuống đất.
- 伯爵 bójué 的 de 领地 lǐngdì 富饶 fùráo 而 ér 广阔 guǎngkuò

- Lãnh địa của Bá Tước rất giàu có và rộng lớn.
- 不要 búyào 替 tì 我 wǒ 操心 cāoxīn 床铺 chuángpù 的 de 事 shì 。我 wǒ 就 jiù 睡 shuì 在 zài 地板 dìbǎn 上 shàng 好 hǎo 了 le

- Đừng lo lắng về việc sắp xếp giường cho tôi. Tôi chỉ ngủ trên sàn cũng được.
- 他 tā 有点儿 yǒudiǎner 情绪 qíngxù 地 dì 摔门 shuāimén 而 ér 去 qù

- Anh đóng sầm cửa lại và bực bội rời đi.
- 他 tā 愤怒 fènnù 地 dì 排门 páimén 而 ér 去 qù

- Anh ấy tức giận đẩy cửa mà đi ra.
- 不要 búyào 因为 yīnwèi 好看 hǎokàn 而 ér 盲目 mángmù 地 dì 选购 xuǎngòu 太阳镜 tàiyangjìng

- Đừng mù quáng mua kính râm chỉ vì chúng trông đẹp.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳