带走 dài zǒu

Từ hán việt: 【đới tẩu】

Đọc nhanh: 带走 (đới tẩu). Ý nghĩa là: mang theo, mang đi. Ví dụ : - 我不由自主跟着丝带走 Ruy băng chỉ đưa tôi đến nơi nó muốn.

Ý Nghĩa của "带走" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

带走 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mang theo

to carry

Ví dụ:

- 我 wǒ 不由自主 bùyóuzìzhǔ 跟着 gēnzhe 丝带 sīdài 走 zǒu

- Ruy băng chỉ đưa tôi đến nơi nó muốn.

✪ 2. mang đi

to take away

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 带走

- 走出 zǒuchū 了 le 屋子 wūzi ，回手 huíshǒu 把门 bǎmén 带上 dàishàng

- ra khỏi nhà, với tay đóng cửa lại.
- 他 tā 带动 dàidòng 了 le 团队 tuánduì 走向 zǒuxiàng 成功 chénggōng

- Anh ấy đã dẫn dắt đội ngũ đến thành công.
- 我 wǒ 不由自主 bùyóuzìzhǔ 跟着 gēnzhe 丝带 sīdài 走 zǒu

- Ruy băng chỉ đưa tôi đến nơi nó muốn.
- 空气 kōngqì 里 lǐ 带 dài 着 zhe 浓浓的 nóngnóngde 走 zǒu 了 le 味 wèi 的 de 油彩 yóucǎi 、油膏 yóugāo 和 hé 香囊 xiāngnáng 的 de 气味 qìwèi

- Không khí tràn ngập mùi sơn dầu, thuốc mỡ và gói.
- 她 tā 带领 dàilǐng 我们 wǒmen 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì

- Cô ấy dẫn chúng tôi vào lớp học.
- 他 tā 带 dài 你 nǐ 走 zǒu 这 zhè 条路 tiáolù

- Anh ấy dẫn bạn đi đường này.
- 别带 biédài 我 wǒ 的 de 猫 māo 走 zǒu ，我 wǒ 真 zhēn 舍不得 shěbùdé

- Đừng mang mèo của tôi đi, tôi rất không nỡ.
- 足疗 zúliáo 按摩 ànmó 有助于 yǒuzhùyú 缓解 huǎnjiě 长时间 zhǎngshíjiān 站立 zhànlì 或 huò 行走 xíngzǒu 带来 dàilái 的 de 疲劳 píláo

- Massage chân giúp giảm mệt mỏi do đứng lâu hoặc đi lại lâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳