布头 bùtóu

Từ hán việt: 【bố đầu】

Đọc nhanh: 布头 (bố đầu). Ý nghĩa là: vải lẻ; vải khúc; vải mảnh; đầu vải (thường khoảng dưới 5,6 thước), vải vụn; vải rẻo.

Ý Nghĩa của "布头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

布头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vải lẻ; vải khúc; vải mảnh; đầu vải (thường khoảng dưới 5,6 thước)

成匹的布上剪剩下来的不成整料的部分（多在五六尺以内）

✪ 2. vải vụn; vải rẻo

剪裁后剩下的零碎布块儿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 布头

- 相比 xiāngbǐ 于 yú 斧头 fǔtóu 我 wǒ 更 gèng 害怕 hàipà 这块 zhèkuài 破布 pòbù

- Tôi sợ cái rìu hơn cái giẻ rách bẩn thỉu đó.
- 一头 yītóu 扎进 zhājìn 书堆 shūduī 里 lǐ

- Lao đầu vào đống sách.
- 一横 yīhéng 的 de 两头 liǎngtóu 都 dōu 要 yào 顿 dùn 一顿 yīdùn

- Viết nét ngang phải nhấn bút cả hai đầu.
- 一年到头 yìniándàotóu 不得闲 bùdéxián

- bận rộn quanh năm.
- 一头 yītóu 扑 pū 进水 jìnshuǐ 里 lǐ

- té nhào xuống nước; đâm đầu xuống nước.
- 一去不回 yīqùbùhuí 头 tóu

- một đi không trở lại
- 他们 tāmen 每周 měizhōu 要 yào 洗 xǐ 两次 liǎngcì 卧室 wòshì 用品 yòngpǐn ：床单 chuángdān 、枕头套 zhěntoutào 、床罩 chuángzhào 、桌布 zhuōbù 和 hé 餐巾 cānjīn

- Họ phải giặt đồ dùng trong phòng ngủ hai lần một tuần: khăn trải giường, vỏ gối, khăn trải giường, khăn trải bàn và khăn ăn
- 宣布 xuānbù 了 le 提高 tígāo 工资 gōngzī 有个 yǒugè 倒霉事 dǎoméishì 在後头 zàihòutóu 我们 wǒmen 得 dé 延长 yáncháng 工时 gōngshí

- Có một điều không may sau khi thông báo tăng lương - chúng ta phải gia tăng giờ làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳