Ý Nghĩa của "差别税则" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差别税则

• 

  - 别拗 biéniù 着 zhe 规则 guīzé 行事 xíngshì

  - Đừng hành động trái với quy tắc.

• 

  - 别管 biéguǎn 是 shì 谁 shuí ， 一律 yīlǜ 按 àn 原则 yuánzé 办事 bànshì

  - cho dù là ai chăng nữa, cũng đều phải làm theo nguyên tắc.

• 

  - 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ， 一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ， 形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

  - trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.

• 

  - 差不多 chàbùduō 得 dé 了 le 别人 biérén 不 bù 知道 zhīdào 还 hái 以为 yǐwéi 我 wǒ 在 zài 欺负 qīfu 你 nǐ ！

  - Vừa vừa thôi nhé, ai không biết còn tưởng tôi bắt nạt cậu nữa đấy!

• 

  - 他 tā 学习成绩 xuéxíchéngjì 差 chà ， 原因 yuányīn 是 shì 不 bù 刻苦 kèkǔ ， 再则 zàizé 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 也 yě 不对头 búduìtóu

  - thành tích học tập của anh ấy rất kém, nguyên nhân là không chịu nỗ lực, vả lại phương pháp học cũng không đúng.

• 

  - 你别 nǐbié 破坏 pòhuài 规则 guīzé

  - Bạn đừng phá hỏng luật lệ.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 收入 shōurù 很 hěn 差别 chābié

  - Thu nhập của họ rất khác nhau.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 有 yǒu 细微 xìwēi 的 de 差别 chābié

  - Ý kiến của họ có sự khác biệt nhỏ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳