税则 shuìzé

Từ hán việt: 【thuế tắc】

Đọc nhanh: 税则 (thuế tắc). Ý nghĩa là: qui định thu thuế; qui tắc thu thuế; quy tắc thu thuế.

Ý Nghĩa của "税则" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Thuế Và Hải Quan

Danh từ

Ví dụ

税则 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. qui định thu thuế; qui tắc thu thuế; quy tắc thu thuế

征税的规则和实施条例

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 税则

- 交纳 jiāonà 农业税 nóngyèshuì

- nộp thuế nông nghiệp.
- 鹿失 lùshī 则 zé 国乱 guóluàn

- Mất chính quyền thì đất nước hỗn loạn.
- 不法 bùfǎ 商人 shāngrén 逃税 táoshuì 、漏税 lòushuì

- những người kinh doanh bất hợp pháp trốn thuế, lậu thuế.
- 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

- Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!
- 两则 liǎngzé 新闻 xīnwén 引 yǐn 关注 guānzhù

- Hai mẩu tin tức thu hút sự quan tâm.
- 不 bù 遵守规则 zūnshǒuguīzé 有 yǒu 必然 bìrán 的 de 后果 hòuguǒ

- Không tuân thủ quy tắc có hậu quả tất yếu.
- 为人处世 wéirénchǔshì 的 de 30 条 tiáo 潜规则 qiánguīzé

- 30 quy tắc ứng xử "ngầm" .
- 不要 búyào 越权 yuèquán ，否则 fǒuzé 会 huì 有 yǒu 处罚 chǔfá

- Đừng vượt quyền, nếu không sẽ bị xử phạt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳