Ý Nghĩa của "巧言" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧言

• 

  - 语言 yǔyán 学习 xuéxí 是 shì 一项 yīxiàng 技能 jìnéng ， 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

  - Học ngôn ngữ là một kỹ năng và thực hành nhiều sẽ thành thạo..

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ

  - Nó suốt ngày nói ngon nói ngọt.

• 

  - 他 tā 整天 zhěngtiān 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ， 变着法儿 biànzhāofǎér 骗人 piànrén

  - nó suốt ngày nói ngon nói ngọt, nghĩ cách lừa người khác.

• 

  - 我 wǒ 最 zuì 厌恶 yànwù 那些 nèixiē 巧言令色 qiǎoyánlìngsè ， 表里不一 biǎolǐbùyī 的 de 人 rén

  - Tôi ghét nhất những người xảo ngôn nịnh bợ, ăn ở hai lòng

• 

  - 他 tā 的 de 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 很 hěn 迷人 mírén

  - Những lời lẽ hoa mỹ của anh ta rất cuốn hút.

• 

  - 敌人 dírén 用 yòng 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 诱 yòu 我们 wǒmen

  - Kẻ địch dùng lời nói hoa mỹ dụ dỗ chúng ta.

• 

  - 别 bié 被 bèi 他 tā 的 de 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ 忽悠 hūyou 了 le

  - Đừng để bị lời nói hoa mỹ của anh ta lừa gạt.

• 

  - 他 tā 的 de 那套 nàtào 花言巧语 huāyánqiǎoyǔ ， 我 wǒ 早 zǎo 有 yǒu 领教 lǐngjiào

  - lời ngon tiếng ngọt của nó, tôi đã nếm rồi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳