巧干 qiǎo gàn

Từ hán việt: 【xảo can】

Đọc nhanh: 巧干 (xảo can). Ý nghĩa là: để áp dụng trí thông minh, làm việc tháo vát.

Ý Nghĩa của "巧干" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

巧干 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. để áp dụng trí thông minh

to apply intelligence

✪ 2. làm việc tháo vát

to work resourcefully

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巧干

- 一股劲儿 yīgǔjìner 地干 dìgàn

- làm một mạch
- 要 yào 实干 shígàn 巧干 qiǎogàn ，不能 bùnéng 蛮干 mángàn

- phải làm thực sự, làm khéo, không được làm bừa.
- 一干二净 yīgānèrjìng

- sạch sành sanh
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 巧克力 qiǎokèlì 饼干 bǐnggàn

- Tôi thích ăn bánh quy sô-cô-la.
- 三个 sāngè 人干 réngàn 五天 wǔtiān 跟 gēn 五个 wǔgè 人干 réngàn 三天 sāntiān ，里外里 lǐwàilǐ 是 shì 一样 yīyàng

- ba người làm năm ngày với năm người làm ba ngày, tính ra như nhau cả.
- 有 yǒu 了 le 新式 xīnshì 农具 nóngjù ，干活 gànhuó 又 yòu 轻巧 qīngqiǎo ，出活 chūhuó 又 yòu 快 kuài

- có nông cụ kiểu mới, làm việc vừa nhẹ nhàng lại vừa nhanh.
- 他 tā 这人 zhèrén 专会 zhuānhuì 偷奸取巧 tōujiānqǔqiǎo ，干事 gànshì 全凭 quánpíng 一 yī 张嘴 zhāngzuǐ

- nó là con người chuyên ngồi mát hưởng bát vàng, làm việc chỉ bằng cái miệng.
- 一条 yītiáo 10 来米 láimǐ 宽 kuān 坑洼 kēngwā 不平 bùpíng 的 de 路 lù 就是 jiùshì 镇上 zhènshàng 的 de 主干道 zhǔgàndào

- Con đường gồ ghề rộng chừng 10m là trục đường chính trong thị trấn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳