左倾 zuǒqīng

Từ hán việt: 【tả khuynh】

Đọc nhanh: 左倾 (tả khuynh). Ý nghĩa là: tư tưởng tiến bộ; khuynh hướng cách mạng, tả khuynh; khuynh tả.

Ý Nghĩa của "左倾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

左倾 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tư tưởng tiến bộ; khuynh hướng cách mạng

思想进步的;倾向革命的

✪ 2. tả khuynh; khuynh tả

分不清事物发展的不同阶段，在革命斗争中表现急躁盲动的 (左字常带引号作'左')

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 左倾

- 他 tā 值得 zhíde 你 nǐ 倾慕 qīngmù

- Anh ấy xứng đáng được bạn ngưỡng mộ.
- 他俩 tāliǎ 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù 已 yǐ 久 jiǔ

- Họ đã ngưỡng mộ nhau từ lâu.
- 镇上 zhènshàng 有 yǒu 一家 yījiā 商店 shāngdiàn ，出售 chūshòu 左撇子 zuǒpiězǐ 用品 yòngpǐn

- Có một cửa hàng trong thị trấn bán đồ dùng cho người thuận tay trái.
- 事故 shìgù 发生 fāshēng 在 zài 9 点 diǎn 30 分 fēn 左右 zuǒyòu

- Vụ tai nạn xảy ra vào khoảng 9 giờ 30.
- 他 tā 倾听 qīngtīng 老师 lǎoshī 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy lắng nghe ý kiến của giáo viên.
- 他们 tāmen 倾向 qīngxiàng 于 yú 关注 guānzhù 细节 xìjié

- Họ thiên về việc quan tâm đến các chi tiết.
- 他 tā 倾听 qīngtīng 孩子 háizi 们 men 的 de 故事 gùshì

- Anh ấy lắng nghe câu chuyện của bọn trẻ.
- 他们 tāmen 用 yòng 战术 zhànshù 倾倒 qīngdǎo 了 le 敌人 dírén

- Họ dùng chiến thuật để áp đảo kẻ thù.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳