Ý Nghĩa của "巢鼠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

巢鼠 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chuột đồng

哺乳动物，身体很小，背部棕褐色，腹部浅灰或纯白色夏季花野草或稻、麦等农作物的茎上作巢，吃草籽和粮食，并能传染疾病

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巢鼠

- 兵 bīng 分两路 fēnliǎnglù ，会攻 huìgōng 匪巢 fěicháo

- quân chia thành hai đường, tấn công vào sào huyệt bọn phỉ.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 小偷 xiǎotōu 抱头鼠窜 bàotóushǔcuàn

- Tên trộm ôm đầu bỏ chạy.
- 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 翘着 qiàozhe 尾巴 wěibā

- Con sóc nhỏ vểnh đuôi lên.
- 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 在 zài 捡 jiǎn 橡碗子 xiàngwǎnzi

- Chú sóc nhỏ đang nhặt quả sồi.
- 天色 tiānsè 向晚 xiàngwǎn ，鸟儿 niǎoér 飞回 fēihuí 巢 cháo

- Trời sắp tối, chim bay về tổ.
- 如何 rúhé 解决 jiějué 空巢 kōngcháo 症 zhèng 的 de 问题 wèntí 是 shì 整个 zhěnggè 社会 shèhuì 都 dōu 应该 yīnggāi 关心 guānxīn 的 de 问题 wèntí

- Làm thế nào để giải quyết vấn đề hội chứng cô độc đang là vấn đề mà cả xã hội cần quan tâm
- 小 xiǎo 松鼠 sōngshǔ 乖 guāi 觉得 juéde 很 hěn ，听到 tīngdào 了 le 一点儿 yīdiǎner 响声 xiǎngshēng 就 jiù 溜 liū 跑 pǎo 了 le

- con sóc nhỏ rất lanh, vừa nghe tiếng động đã chạy vụt đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳