Ý Nghĩa của "巢脾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 巢脾

• 

  - 他 tā 按住 ànzhù 怒火 nùhuǒ ， 不 bù 发脾气 fāpíqi

  - Anh ấy kiềm chế cơn giận, không nổi cáu.

• 

  - 他 tā 很 hěn 耐烦 nàifán ， 从不 cóngbù 发脾气 fāpíqi

  - Anh ấy rất kiên nhẫn, không bao giờ nổi giận.

• 

  - 他 tā 只是 zhǐshì 脾气 píqi 暴躁 bàozào 些 xiē ， 并 bìng 不算 bùsuàn 难处 nánchǔ

  - anh ấy phải cái hơi nóng tính, chứ không đến nỗi khó sống chung.

• 

  - 他 tā 爸爸 bàba 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

  - Bố anh ấy cứ động tí là nổi cáu.

• 

  - 黄昏 huánghūn 至倦 zhìjuàn 鸟 niǎo 纷纷 fēnfēn 归巢 guīcháo

  - Khi hoàng hôn đến, chim bay về tổ.

• 

  - 他 tā 毫无 háowú 理由 lǐyóu 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Anh ta mất bình tĩnh mà không có lý do.

• 

  - 他敢 tāgǎn 向 xiàng 我 wǒ 发脾气 fāpíqi ？

  - Anh ấy dám nổi giận với tôi?

• 

  - 他 tā 的 de 脾气 píqi 从小 cóngxiǎo 就 jiù 跟 gēn 他 tā 爸爸 bàba 非常 fēicháng 相像 xiāngxiàng

  - tính tình của nó từ nhỏ đã giống y chang như bố.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳