山盟 shān méng

Từ hán việt: 【sơn minh】

Đọc nhanh: 山盟 (sơn minh). Ý nghĩa là: Hán Việt: SƠN MINH HẢI THỆ thề non hẹn biển (thề ước về mối tình chung thuỷ, bền chặt giữa hai người yêu nhau, có núi non biển cả chứng giám.) 。男女相愛時所立的誓言和盟約，表示愛情要像山和海一樣永恒不變。也說山盟海誓。見〖海誓山盟〗。.

Ý Nghĩa của "山盟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

山盟 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Hán Việt: SƠN MINH HẢI THỆ thề non hẹn biển (thề ước về mối tình chung thuỷ, bền chặt giữa hai người yêu nhau, có núi non biển cả chứng giám.) 。男女相愛時所立的誓言和盟約，表示愛情要像山和海一樣永恒不變。也說山盟海誓。見〖海誓山盟〗。

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山盟

- 龙山文化 lóngshānwénhuà

- văn hoá Long Sơn
- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā

- các nước không liên kết.
- 不结盟 bùjiéméng 政策 zhèngcè

- chính sách không liên kết
- 不结盟 bùjiéméng 国家 guójiā 的 de 政府首脑 zhèngfǔshǒunǎo 会议 huìyì

- hội nghị các nguyên thủ quốc gia các nước không liên kết
- 上山 shàngshān 采伐 cǎifá

- lên rừng đốn gỗ
- 上山 shàngshān 伐木 fámù

- lên núi đốn củi
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 照样 zhàoyàng 去 qù 爬山 páshān

- Trời mưa, nhưng chúng tôi vẫn đi leo núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

山›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San , Sơn
- Nét bút:丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:U (山)
- Bảng mã:U+5C71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
盟›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+8 nét)
- Pinyin: Méng , Mèng , Míng
- Âm hán việt: Minh
- Nét bút:丨フ一一ノフ一一丨フ丨丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ABBT (日月月廿)
- Bảng mã:U+76DF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "山盟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính