盟山誓海 méng shān shì hǎi

Từ hán việt: 【minh sơn thệ hải】

Đọc nhanh: 盟山誓海 (minh sơn thệ hải). Ý nghĩa là: cam kết tình yêu bất diệt (thành ngữ); lời thề tình yêu vĩnh cửu, thề với tất cả các vị thần.

Ý Nghĩa của "盟山誓海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

盟山誓海 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cam kết tình yêu bất diệt (thành ngữ); lời thề tình yêu vĩnh cửu

to pledge undying love (idiom); oath of eternal love

✪ 2. thề với tất cả các vị thần

to swear by all the Gods

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盟山誓海

- 八达岭 bādálǐng 是 shì 一座 yīzuò 海拔 hǎibá 1000 米左右 mǐzuǒyòu 的 de 小山 xiǎoshān

- Bát Đạt Lĩnh là một ngọn núi nhỏ có độ cao khoảng 1.000 mét.
- 他们 tāmen 起 qǐ 盟誓 méngshì

- Họ lập lời thề liên minh.
- 他们 tāmen 在 zài 此 cǐ 盟誓 méngshì

- Họ đã tuyên thệ ở đây.
- 剧场 jùchǎng 门口 ménkǒu 总是 zǒngshì 人山人海 rénshānrénhǎi

- Cổng nhà hát luôn đông đúc người.
- 即使 jíshǐ 我 wǒ 曾经 céngjīng 发过 fāguò 誓 shì 绝不 juébù 花钱买 huāqiánmǎi 海狸 hǎilí 逼 bī

- Mặc dù tôi đã thề rằng tôi sẽ không bao giờ trả tiền cho hải ly.
- 体育场 tǐyùchǎng 上 shàng ，观众 guānzhòng 人山人海 rénshānrénhǎi

- trên sân vận động, khán giả đông nghịt.
- 九华山 jiǔhuàshān 云海 yúnhǎi 不但 bùdàn 壮观 zhuàngguān 而且 érqiě 变幻 biànhuàn 多姿 duōzī

- Biển mây trên Cửu Hoa sơn không chỉ kỳ vĩ mà còn biến hóa khôn lường
- 山海关 shānhǎiguān 有 yǒu 很长 hěnzhǎng 历史 lìshǐ

- Sơn Hải Quan có lịch sử lâu đời.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳