山斗 shān dòu

Từ hán việt: 【sơn đẩu】

Đọc nhanh: 山斗 (sơn đẩu). Ý nghĩa là: (tên gọi kính ngữ); Đẩu Sơn, ánh sáng hàng đầu (của một thế hệ, v.v.).

Ý Nghĩa của "山斗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

山斗 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (tên gọi kính ngữ); Đẩu Sơn

(honorific appellation)

✪ 2. ánh sáng hàng đầu (của một thế hệ, v.v.)

leading light (of a generation etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 山斗

- 泰山北斗 tàishānběidǒu

- ngôi sao sáng; nhân vật được mọi người kính trọng.
- 上山 shàngshān 有 yǒu 两股 liǎnggǔ 道 dào

- Lên núi có hai con đường.
- 龙山文化 lóngshānwénhuà

- văn hoá Long Sơn
- 上 shàng 山顶 shāndǐng 玩赏 wánshǎng 日落 rìluò

- Lên đỉnh núi ngắm nhìn hoàng hôn.
- 上山 shàngshān 采伐 cǎifá

- lên rừng đốn gỗ
- 上山 shàngshān 那条 nàtiáo 道 dào 除非 chúfēi 他 tā ，没 méi 人 rén 认识 rènshí

- con đường lên núi ấy, ngoài anh ấy ra không có ai biết.
- 万仞高山 wànrèngāoshān

- núi cao vạn nhẫn.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 照样 zhàoyàng 去 qù 爬山 páshān

- Trời mưa, nhưng chúng tôi vẫn đi leo núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳