加码 jiāmǎ

Từ hán việt: 【gia mã】

Đọc nhanh: 加码 (gia mã). Ý nghĩa là: tăng giá cả, tăng vật đặt cược, nâng cao chỉ tiêu số lượng. Ví dụ : - 我同意并双倍加码 Tôi sẽ kết hợp và tăng gấp đôi.

Ý Nghĩa của "加码" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

加码 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tăng giá cả

(加码儿) 旧时指提高商品价格

Ví dụ:

- 我 wǒ 同意 tóngyì 并 bìng 双倍 shuāngbèi 加码 jiāmǎ

- Tôi sẽ kết hợp và tăng gấp đôi.

✪ 2. tăng vật đặt cược

指增加赌注

✪ 3. nâng cao chỉ tiêu số lượng

提高数量指标

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加码

- 我 wǒ 同意 tóngyì 并 bìng 双倍 shuāngbèi 加码 jiāmǎ

- Tôi sẽ kết hợp và tăng gấp đôi.
- 把 bǎ 门板 ménbǎn 垂直 chuízhí 放于 fàngyú 下 xià 路轨 lùguǐ 上 shàng ，在 zài F 上 shàng 加上 jiāshàng 螺丝 luósī 将 jiāng 门板 ménbǎn 固定 gùdìng 在 zài 趟 tàng 码 mǎ 上 shàng

- Đặt tấm cửa theo phương thẳng đứng trên thanh ray dưới, thêm vít vào chữ "F" để cố định tấm cửa trên thanh ray
- 一直 yìzhí 称 chēng 他 tā 是 shì 毕加索 bìjiāsuǒ

- Người ta gọi ông một cách trìu mến là Picasso.
- 三加 sānjiā 四 sì 等于 děngyú 七 qī

- Ba cộng bốn bằng bảy.
- 下周 xiàzhōu 他 tā 要 yào 去 qù 参加考试 cānjiākǎoshì

- Tuần tới anh ấy sẽ đi dự thi.
- 起码 qǐmǎ 有 yǒu 五个 wǔgè 人 rén 参加 cānjiā 会议 huìyì

- Ít nhất có năm người tham gia cuộc họp.
- 在 zài 下个星期 xiàgexīngqī 的 de 试镜 shìjìng 上 shàng 胜出 shèngchū 加重 jiāzhòng 砝码 fǎmǎ

- Hãy trở thành nhân vật cho buổi thử giọng của anh ấy vào tuần tới.
- 上 shàng 司令 sīlìng 我们 wǒmen 加班 jiābān

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi làm thêm giờ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

加›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Lực 力 (+3 nét)
- Pinyin: Jiā
- Âm hán việt: Gia
- Nét bút:フノ丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KSR (大尸口)
- Bảng mã:U+52A0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
码›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thạch 石 (+3 nét)
- Pinyin: Mǎ
- Âm hán việt: Mã
- Nét bút:一ノ丨フ一フフ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRNVM (一口弓女一)
- Bảng mã:U+7801
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "加码" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính