少白头 shào báitóu

Từ hán việt: 【thiếu bạch đầu】

Đọc nhanh: 少白头 (thiếu bạch đầu). Ý nghĩa là: trẻ đầu bạc tóc (trẻ tuổi mà tóc đã bạc), người trẻ tóc bạc (người trẻ tuổi mà tóc đã bạc).

Ý Nghĩa của "少白头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

少白头 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trẻ đầu bạc tóc (trẻ tuổi mà tóc đã bạc)

年纪不大而头发已经变白

✪ 2. người trẻ tóc bạc (người trẻ tuổi mà tóc đã bạc)

指年纪不大而头发已经变白的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 少白头

- 莫等闲 mòděngxián 白 bái 了 le 少年 shàonián 头 tóu

- đừng để bạc đi mái đầu niên thiếu.
- 他 tā 头上 tóushàng 有 yǒu 一 yī 撮 cuō 白头发 báitóufà

- Trên đầu anh ấy có một nhúm tóc trắng.
- 头发 tóufà 灰白 huībái

- tóc muối tiêu
- 他 tā 头发 tóufà 白 bái 了 le

- Tóc ông ấy đã bạc rồi.
- 他 tā 头发 tóufà 已 yǐ 显华白 xiǎnhuábái

- Tóc của anh ấy đã bạc trắng.
- 才 cái 四十岁 sìshísuì 的 de 人 rén 头发 tóufà 都 dōu 花白 huābái 了 le

- người mới có bốn mươi tuổi tóc đã hoa râm.
- 头上 tóushàng 包 bāo 着 zhe 一条 yītiáo 白 bái 毛巾 máojīn

- Trên đầu quấn khăn lông trắng.
- 四野 sìyě 都 dōu 是 shì 一眼 yīyǎn 望 wàng 不到 búdào 头 tóu 的 de 漫漫 mànmàn 白雪 báixuě

- Bốn bề đều là tuyết trắng, mênh mông không thấy bờ cõi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳