小钱 xiǎoqián
volume volume

Từ hán việt: 【tiểu tiền】

Đọc nhanh: 小钱 (tiểu tiền). Ý nghĩa là: tiền trinh; đồng trinh (đồng tiền của Trung Quốc thời xưa), món tiền nhỏ, món hối lộ vặt. Ví dụ : - 说大话，使小钱。 nói nhiều tiêu ít.

Ý Nghĩa của "小钱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

小钱 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tiền trinh; đồng trinh (đồng tiền của Trung Quốc thời xưa)

小钱儿：清末铸造的质量、重量次于制钱的小铜钱有的地区把制钱或镚子叫做小钱

✪ 2. món tiền nhỏ

指少量的钱

Ví dụ:
  • volume volume

    - 说大话 shuōdàhuà ， 使 shǐ 小钱 xiǎoqián

    - nói nhiều tiêu ít.

✪ 3. món hối lộ vặt

旧时指做贿赂用的少量钱财

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小钱

  • volume volume

    - 小子 xiǎozǐ 没带 méidài 钱 qián 你 nǐ 也 yě 敢 gǎn 进来 jìnlái 叫 jiào 菜 cài 莫不是 mòbúshì 想 xiǎng 吃 chī 霸王餐 bàwángcān 不成 bùchéng

    - Anh bạn, tại sao không có tiền mà dám gọi đồ ăn, có phải muốn ăn quỵt không?

  • volume volume

    - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

    - Anh ấy không cẩn thận làm mất ví tiền rồi

  • volume volume

    - 小心 xiǎoxīn 被 bèi 人 rén 讹诈 ézhà 钱财 qiáncái

    - Hãy cẩn thận với những lừa bịp người tống tiền.

  • volume volume

    - 他 tā 挣钱 zhèngqián 养小三 yǎngxiǎosān

    - Anh ấy kiếm tiền nuôi bồ nhí.

  • volume volume

    - 他 tā 小气 xiǎoqì 得 dé 连 lián 一毛钱 yīmáoqián 也 yě 不 bù 给 gěi 我 wǒ

    - Anh ta keo kiệt đến mức không cho tôi một xu.

  • volume volume

    - 所以 suǒyǐ 有 yǒu 某个 mǒugè 外星 wàixīng 小孩 xiǎohái 花钱 huāqián

    - Vì vậy, một số đứa trẻ ngoài hành tinh đã tiêu tiền của mình

  • volume volume

    - 好你个 hǎonǐgè 小强 xiǎoqiáng ， 骗钱 piànqián 竟然 jìngrán 骗到 piàndào 我 wǒ 头上 tóushàng 了 le

    - hay cho tên tiểu Vương, lừa tiền mà lại lừa tới tôi rồi

  • volume volume

    - 小 xiǎo 偷偷 tōutōu 了 le 我 wǒ 的 de 钱包 qiánbāo

    - Tên trộm đã lấy cắp ví của tôi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺌›

    pen Tập viết

  • ⺍›

  • 小›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiǎo
    • Âm hán việt: Tiểu
    • Nét bút:丨ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NC (弓金)
    • Bảng mã:U+5C0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 钱›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiǎn , Qián
    • Âm hán việt: Tiền , Tiễn
    • Nét bút:ノ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CIJ (金戈十)
    • Bảng mã:U+94B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao