小姑 xiǎogū

Từ hán việt: 【tiểu cô】

Đọc nhanh: 小姑 (tiểu cô). Ý nghĩa là: em gái của chồng, chị dâu, mụ o. Ví dụ : - 这个小姑娘生得十分秀丽。 cô bé này xinh đẹp thanh tú vô cùng.. - 小姑娘有一双明亮的眼睛。 cô gái có đôi mắt sáng ngời.. - 这小姑娘有两只又大又水灵的眼睛。 cô bé này có đôi mắt vừa to vừa đẹp.

Ý Nghĩa của "小姑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

小姑 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. em gái của chồng

husband's younger sister

Ví dụ:

- 这个 zhègè 小姑娘 xiǎogūniang 生 shēng 得 dé 十分 shífēn 秀丽 xiùlì

- cô bé này xinh đẹp thanh tú vô cùng.
- 小姑娘 xiǎogūniang 有 yǒu 一双 yīshuāng 明亮 míngliàng 的 de 眼睛 yǎnjing

- cô gái có đôi mắt sáng ngời.
- 这 zhè 小姑娘 xiǎogūniang 有 yǒu 两只 liǎngzhǐ 又 yòu 大 dà 又 yòu 水灵 shuǐlíng 的 de 眼睛 yǎnjing

- cô bé này có đôi mắt vừa to vừa đẹp.
- 这 zhè 小姑娘 xiǎogūniang 嘴乖 zuǐguāi ，挺 tǐng 逗人喜欢 dòurénxǐhuan

- cô bé này ăn nói dễ thương, mọi người đều thích.
- 小姑娘 xiǎogūniang 脸皮嫩 liǎnpínèn ，不肯 bùkěn 表演 biǎoyǎn

- mặt mày cô gái trông non nớt, không thể biểu diễn được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. chị dâu

sister-in-law

✪ 3. mụ o

丈夫的姐姐或妹妹

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小姑

- 小姑娘 xiǎogūniang 亲热 qīnrè 地 dì 搂抱 lǒubào 小狗 xiǎogǒu

- Cô bé ôm cún con trìu mến.
- 小姑娘 xiǎogūniang 脸皮嫩 liǎnpínèn ，不肯 bùkěn 表演 biǎoyǎn

- mặt mày cô gái trông non nớt, không thể biểu diễn được.
- 小姑娘 xiǎogūniang 长着 zhǎngzhe 两只 liǎngzhǐ 水灵灵 shuǐlínglíng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing

- Cô bé với đôi mắt long lanh như sương sớm.
- 小姑娘 xiǎogūniang 睁 zhēng 着 zhe 水汪汪 shuǐwāngwāng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ，好奇 hàoqí 地 dì 看着 kànzhe 我 wǒ

- cô bé giương đôi mắt to, sáng long lanh, nhìn tôi một cách tò mò.
- 这个 zhègè 小姑娘 xiǎogūniang 长得 zhǎngde 很 hěn 端正 duānzhèng

- Cô gái nhỏ này lớn lên rất đoan trang.
- 她 tā 是 shì 一个天 yígètiān 真的 zhēnde 小姑娘 xiǎogūniang

- Cô ấy là một cô bé ngây thơ.
- 小姑娘 xiǎogūniang 的 de 脸蛋儿 liǎndàner 红得 hóngdé 像 xiàng 苹果 píngguǒ

- hai má của cô gái ửng hồng như hai quả táo.
- 两个 liǎnggè 小伙子 xiǎohuǒzi 都 dōu 在 zài 追 zhuī 这位 zhèwèi 姑娘 gūniang

- hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

姑›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
- Pinyin: Gū
- Âm hán việt: Cô
- Nét bút:フノ一一丨丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:VJR (女十口)
- Bảng mã:U+59D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺌›

Tập viết
⺍›

Tập viết
小›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
- Pinyin: Xiǎo
- Âm hán việt: Tiểu
- Nét bút:丨ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:NC (弓金)
- Bảng mã:U+5C0F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "小姑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính