射影 shèyǐng

Từ hán việt: 【xạ ảnh】

Đọc nhanh: 射影 (xạ ảnh). Ý nghĩa là: xạ hình; hình chiếu, nói xấu hại người; ngấm ngầm hại người.

Ý Nghĩa của "射影" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

射影 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xạ hình; hình chiếu

从一点向一条直线或一个平面作垂线，所得的垂线足就是这点在这条直线或这个平面上的射影;一条线段的各点在一条直线或一个平面上的射影的联线叫做这条线段在这条直线或这个平面上的射影

✪ 2. nói xấu hại người; ngấm ngầm hại người

古书上说水中有一种叫'蜮'的动物能含沙喷射人影使人致病'射影'也是'蜮'的别名参看〖鬼蜮〗、〖含沙射影〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 射影

- 放射性 fàngshèxìng 影响 yǐngxiǎng

- ảnh hưởng lan truyền
- 别 bié 总是 zǒngshì 影射 yǐngshè 别人 biérén

- Đừng luôn nói bóng gió người khác.
- 他 tā 讨厌 tǎoyàn 人家 rénjiā 影射 yǐngshè 他 tā 秃顶 tūdǐng

- Anh ta ghét khi người khác ám chỉ anh ta hói đầu.
- 他们 tāmen 就是 jiùshì 吵嘴 chǎozuǐ ，也 yě 从不 cóngbù 含沙射影 hánshāshèyǐng ，指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái

- Họ cãi nhau, cũng không bao giờ nói bóng nói gió, chỉ gà mắng chó.
- 他 tā 一直 yìzhí 受到 shòudào 新闻界 xīnwénjiè 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái 的 de 影射 yǐngshè

- Ông từng bị báo chí nói bóng nói gió.
- 微波 wēibō 辐射 fúshè 对 duì 健康 jiànkāng 有 yǒu 影响 yǐngxiǎng

- Sóng vi ba ảnh hưởng đến sức khỏe.
- 我 wǒ 的 de 烛光 zhúguāng 把 bǎ 他 tā 细长 xìcháng 的 de 影子 yǐngzi 投射 tóushè 在 zài 了 le 墙上 qiángshàng

- Ánh sáng của ngọn nến in dáng người mảnh khảnh của anh ấy lên tường.
- 小说 xiǎoshuō 的 de 主角 zhǔjué 影射 yǐngshè 作者 zuòzhě 的 de 一个 yígè 同学 tóngxué

- nhân vật chính trong tiểu thuyết ám chỉ một người bạn của tác giả
Xem thêm 3 ví dụ ⊳