Ý Nghĩa của "导火索" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 导火索

• 

  - 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ， 是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

  - năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.

• 

  - 上火 shànghuǒ 会 huì 导致 dǎozhì 便秘 biànmì

  - Nóng trong người có thể dẫn đến táo bón.

• 

  - 上火 shànghuǒ 导致 dǎozhì 我 wǒ 口腔溃疡 kǒuqiāngkuìyáng

  - Bị nóng nên tôi bị loét miệng.

• 

  - 一背 yībèi 柴火 cháihuo 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

  - Một bó củi là đủ dùng rồi.

• 

  - 这些 zhèxiē 故事 gùshì 的 de 结局 jiéjú 很能 hěnnéng 诱导 yòudǎo 观众 guānzhòng 进行 jìnxíng 思索 sīsuǒ

  - kết thúc của câu chuyện gợi cho người xem rất nhiều suy nghĩ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 火箭 huǒjiàn 的 de 导向 dǎoxiàng 性能 xìngnéng 良好 liánghǎo

  - tính dẫn hướng của loại hoả tiễn này rất tốt.

• 

  - 一股 yīgǔ 潮湿 cháoshī 的 de 烟 yān 熄灭 xīmiè 了 le 火苗 huǒmiáo

  - Một làn khói ẩm dập tắt ngọn lửa.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳