寻短路 xún duǎnlù

Từ hán việt: 【tầm đoản lộ】

Đọc nhanh: 寻短路 (tầm đoản lộ). Ý nghĩa là: Tìm con đường ngắn để đi qua cuộc đời, ý nói tự sát mà chết..

Ý Nghĩa của "寻短路" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

寻短路 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tìm con đường ngắn để đi qua cuộc đời, ý nói tự sát mà chết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寻短路

- 爱情 àiqíng 自会 zìhuì 寻 xún 出路 chūlù

- Tình yêu sẽ tìm thấy con đường của nó.
- 线路 xiànlù 上 shàng 有 yǒu 短路 duǎnlù 需要 xūyào 换线 huànxiàn

- Câu này có nghĩa là "Trên đường dây có chỗ bị hỏng cần phải thay đường dây mới."
- 他 tā 张开 zhāngkāi 地图 dìtú 寻找 xúnzhǎo 路线 lùxiàn

- Anh ấy mở bản đồ để tìm đường.
- 自寻短见 zìxúnduǎnjiàn

- tự tìm cái chết
- 文盲 wénmáng 可以 kěyǐ 学习 xuéxí ，路盲 lùmáng 可以 kěyǐ 寻找 xúnzhǎo ，色盲 sèmáng 可以 kěyǐ 锻炼 duànliàn

- Mù chữ có thể học, mù đường có thể tìm, mù màu cũng có luyện tập.
- 路上 lùshàng 给我发 gěiwǒfā 短信 duǎnxìn 吧 ba

- Trên đường nhớ nhắn tin cho mình.
- 他 tā 努力 nǔlì 寻找 xúnzhǎo 着 zhe 生路 shēnglù

- Anh ta nỗ lực tìm đường kiếm sống.
- 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 看起来 kànqǐlai 就 jiù 像是 xiàngshì 在 zài 自寻死路 zìxúnsǐlù

- Hành vi của anh ấy như thể anh ta đang tự tìm đường chết vậy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳